Hell and High Water 歌詞 日本語訳

Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-- x4
イントロ: B-- x4
Verse 1:
1節:
I've seen the girl
私はその女の子を見たことがあります
who'll pick up where
誰がどこで迎えに行くのか
I leave off she's
私は彼女をやめます
already smoothing her
すでに彼女を滑らかにしている
hands for the pictures
写真のために手
I've seen her sorting
彼女が仕分けをしているのを見たことがある
through my memories
私の思い出を通して
what's sweet? what's
何が甘いの？何ですか
bitter? she wants
苦い？彼女は欲しい
what I can't give her
私が彼女にあげられないもの
Interlude:
間奏曲：
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
Verse 2:
2節:
I've seen the girl
私はその女の子を見たことがあります
who'll chew up what
誰が何を噛むのか
I bite off she's
私は彼女を噛みちぎった
devising a better
より良いものを考案する
mouth just to kiss
キスするためだけの口
you any minute I'll
すぐに行きますよ
have to surrender
降伏しなければならない
to her wishes what
彼女の願いに何を
to take and what to
何を持っていくか
set free? I wonder
自由にしますか？どうだろうか
if she'll miss me
彼女が私を寂しがるなら
Verse 3:
3節:
I've seen the girl
私はその女の子を見たことがあります
who'll be brave when
いつ誰が勇敢になるだろうか
I run off she's been
私は逃げ出す、彼女はそうしてきた
picking her fights
彼女に喧嘩を売る
like she knows how
彼女はその方法を知っているかのように
to win them and
彼らに勝つために、そして
I've seen her sorting
彼女が仕分けをしているのを見たことがある
through my memories
私の思い出を通して
what's sweet? what's
何が甘いの？何ですか
bitter? she wants
苦い？彼女は欲しい
what I can't give her
私が彼女にあげられないもの
Chorus 1:
コーラス1:
Every time I try to
しようとするたびに
get out of her way
彼女の邪魔をしないようにする
the day is full of
その日はいっぱいです
kids giving you the
子供たちはあなたにそれを与えます
finger and speeders
フィンガーとスピーダー
gonna kill you on
君を殺すつもりだ
your tiny street
あなたの小さな通り
she wants to beat
彼女は倒したい
through all the
すべてを通して
hell and high water
地獄と高水
threatening what
何を脅すのか
she believes that's
彼女はそれを信じている
when I know I should
そうすべきだとわかっているとき
just drop everything
すべてを捨ててください
and let her sing
そして彼女に歌わせて
she's a better
彼女のほうがいいよ
version of me
私のバージョン
Verse 4:
4節:
I've seen the girl
私はその女の子を見たことがあります
who'll remember what
誰が何を思い出すだろうか
I lost she has never
私は負けた、彼女は決して負けたことがない
forgotten a name or
名前を忘れたり、
a punchline she is
彼女はというオチ
the one that I have
私が持っているもの
chosen I'm lost but
選ばれた 迷ったけど
she's found a better
彼女はもっと良いものを見つけた
way to get around
移動する方法
Verse 5:
5節:
I've seen the girl
私はその女の子を見たことがあります
who'll pick up where
誰がどこで迎えに行くのか
I leave off she's
私は彼女をやめます
already smoothing her
すでに彼女を滑らかにしている
hands for the pictures
写真のために手
I've seen her sorting
彼女が仕分けをしているのを見たことがある
through my memories
私の思い出を通して
what's sweet? what's
何が甘いの？何ですか
bitter? she wants
苦い？彼女は欲しい
what I can't give
私が与えられないもの
her I'm lost but
彼女、私は迷ってしまったけど、
she's found I'm
彼女は私がいることに気づいた
better way I
もっと良い方法を私は
get around
立ち回る
Chorus 2:
コーラス2:
Every time I try to
しようとするたびに
get out of her way
彼女の邪魔をしないようにする
the day is full of
その日はいっぱいです
kids giving you the
子供たちはあなたにそれを与えます
finger and speeders
フィンガーとスピーダー
gonna kill you on
君を殺すつもりだ
your tiny street
あなたの小さな通り
she wants to beat
彼女は倒したい
through all the
すべてを通して
hell and high water
地獄と高水
threatening what
何を脅すのか
she believes that's
彼女はそれを信じている
when I know I should
そうすべきだとわかっているとき
just drop everything
すべてを捨ててください
and let her sing
そして彼女に歌わせて
she's a better
彼女のほうがいいよ
version of me
私のバージョン
Outro:
アウトロ:
I tell myself
私は自分自身に言います
I tell myself
私は自分自身に言います
you're not a fool
あなたは愚か者ではありません
I tell myself
私は自分自身に言います
I tell myself
私は自分自身に言います
F# E B F#(hold)
F# E B F#(ホールド)
you're not a fool
あなたは愚か者ではありません