Hell and High Water Paroles Traduction Française

Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B-- x4
Introduction : B--x4
Verse 1:
Verset 1 :
I've seen the girl
J'ai vu la fille
who'll pick up where
qui va chercher où
I leave off she's
Je laisse de côté, elle est
already smoothing her
je la lisse déjà
hands for the pictures
mains pour les photos
I've seen her sorting
Je l'ai vue trier
through my memories
à travers mes souvenirs
what's sweet? what's
qu'est-ce qui est doux ? qu'est-ce que c'est
bitter? she wants
amer ? elle veut
what I can't give her
ce que je ne peux pas lui donner
Interlude:
Interlude :
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
I've seen the girl
J'ai vu la fille
who'll chew up what
qui va mâcher quoi
I bite off she's
Je mords, elle est
devising a better
concevoir un meilleur
mouth just to kiss
bouche juste pour embrasser
you any minute I'll
à toi d'une minute à l'autre, je le ferai
have to surrender
je dois me rendre
to her wishes what
à ses souhaits quoi
to take and what to
prendre et quoi
set free? I wonder
libéré ? je me demande
if she'll miss me
si je lui manque
Verse 3:
Verset 3 :
I've seen the girl
J'ai vu la fille
who'll be brave when
qui sera courageux quand
I run off she's been
Je m'enfuis, elle a été
picking her fights
choisir ses combats
like she knows how
comme si elle savait comment
to win them and
pour les gagner et
I've seen her sorting
Je l'ai vue trier
through my memories
à travers mes souvenirs
what's sweet? what's
qu'est-ce qui est doux ? qu'est-ce que c'est
bitter? she wants
amer ? elle veut
what I can't give her
ce que je ne peux pas lui donner
Chorus 1:
Chœur 1 :
Every time I try to
Chaque fois que j'essaie de
get out of her way
sortir de son chemin
the day is full of
la journée est pleine de
kids giving you the
les enfants te donnent le
finger and speeders
doigt et speeders
gonna kill you on
je vais te tuer
your tiny street
ta petite rue
she wants to beat
elle veut battre
through all the
à travers tout le
hell and high water
l'enfer et les hautes eaux
threatening what
menacer quoi
she believes that's
elle croit que c'est
when I know I should
quand je sais que je devrais
just drop everything
laisse tout tomber
and let her sing
et laisse-la chanter
she's a better
elle est meilleure
version of me
version de moi
Verse 4:
Verset 4 :
I've seen the girl
J'ai vu la fille
who'll remember what
qui se souviendra de quoi
I lost she has never
J'ai perdu, elle n'a jamais
forgotten a name or
oublié un nom ou
a punchline she is
une punchline qu'elle est
the one that I have
celui que j'ai
chosen I'm lost but
choisi, je suis perdu mais
she's found a better
elle a trouvé mieux
way to get around
moyen de se déplacer
Verse 5:
Verset 5 :
I've seen the girl
J'ai vu la fille
who'll pick up where
qui va chercher où
I leave off she's
Je laisse de côté, elle est
already smoothing her
je la lisse déjà
hands for the pictures
mains pour les photos
I've seen her sorting
Je l'ai vue trier
through my memories
à travers mes souvenirs
what's sweet? what's
qu'est-ce qui est doux ? qu'est-ce que c'est
bitter? she wants
amer ? elle veut
what I can't give
ce que je ne peux pas donner
her I'm lost but
elle, je suis perdu mais
she's found I'm
elle a trouvé je suis
better way I
c'est une meilleure façon pour moi
get around
se déplacer
Chorus 2:
Chœur 2 :
Every time I try to
Chaque fois que j'essaie de
get out of her way
sortir de son chemin
the day is full of
la journée est pleine de
kids giving you the
les enfants te donnent le
finger and speeders
doigt et speeders
gonna kill you on
je vais te tuer
your tiny street
ta petite rue
she wants to beat
elle veut battre
through all the
à travers tout le
hell and high water
l'enfer et les hautes eaux
threatening what
menacer quoi
she believes that's
elle croit que c'est
when I know I should
quand je sais que je devrais
just drop everything
laisse tout tomber
and let her sing
et laisse-la chanter
she's a better
elle est meilleure
version of me
version de moi
Outro:
Sortie :
I tell myself
je me dis
I tell myself
je me dis
you're not a fool
tu n'es pas un imbécile
I tell myself
je me dis
I tell myself
je me dis
F# E B F#(hold)
F# E B F# (maintenir)
you're not a fool
tu n'es pas un imbécile