Seemann 歌詞 日本語訳

The intro is played with bass but i play it on guitar on high frets, i think it sounds cool.
イントロはベースで弾いているんですが、ギターでハイフレットで弾いていて、かっこいいと思います。
// here you can play intro too or just simple chords
// ここではイントロや簡単なコードを演奏することもできます
Komm in mein Boot
私のボートに来てください
ein Sturm kommt auf
嵐が来ています
und es wird Nacht
そして夜が訪れる
Wo willst du hin
どこに行きたいですか？
so ganz allein
とても完全に一人で
treibst du davon
あなたは離れていきます
Wer halt deine Hand
誰があなたの手を握ってくれますか
wenn es dich
あなたなら
nach unten zieht
引き下げる
// strum this chords as if you were a mandolin player
// マンドリン奏者であるかのようにこれらのコードをかき鳴らしてください
// here you can play intro too or just simple chords
// ここではイントロや簡単なコードを演奏することもできます
Wo willst du hin
どこに行きたいですか？
so uferlos
とても終わりがない
die kalte See
冷たい海
Komm in mein Boot
私のボートに来てください
der Herbstwind halt
秋の風が止む
die Segel straff
帆がしっかりしている
//again, mandolin skills required ;)
//繰り返しになりますが、マンドリンのスキルが必要です ;)
horus
ホルス
//for Chorus use a strumming pattern you like
//コーラスには好みのかき鳴らしパターンを使用します
Jetzt stehst du da an der Laterne
今あなたはランタンの前に立っている
mit Tranen im Gesicht
彼女の顔には涙があふれていた
das Tageslicht fallt auf die Seite
日光がページに降り注ぐ
der Herbstwind fegt die Strase leer
秋の風が空虚な通りを吹き抜ける
Komm in mein Boot
私のボートに来てください
die Sehnsucht wird
憧れはなる
der Steuermann
操舵手
Komm in mein Boot
私のボートに来てください
der beste Seemann
最高の船員
war doch ich
それは私でした
horus
ホルス
Jetzt stehst du da an der Laterne
今あなたはランタンの前に立っている
hast Tranen im Gesicht
あなたは顔に涙を浮かべています
das Feuer nimmst du von der Kerze
あなたはろうそくの火を取り除きます
die Zeit steht still und es wird Herbst
時は止まって秋です
Sie sprachen nur von deiner Mutter
彼らはあなたのお母さんのことだけを話しました
so gnadenlos ist nur die Nacht
夜だけが無慈悲だ
am Ende bleib ich doch alleine
結局私は一人で残ります
die Zeit steht still
時間が止まっている
und mir ist kalt
そして私は寒いです
kalt kalt kalt kalt
寒い寒い寒い寒い
// this is the same thing as the intro but with a nice variation at the end
// これはイントロと同じですが、最後に素晴らしいバリエーションが付いています
//slow down at the end
//最後はゆっくりする