I Say Fever 歌詞 日本語訳

Intro + Verse (0:00 - 0:50)
イントロ + ヴァース (0:00 - 0:50)
E |-0-0-3p0-0-0-0-3p0-0-0-0-3p0-0-0-0-3p0--0-----3p0-------3p0-------3p0--------------| x4
E |-0-0-3p0-0-0-0-3p0-0-0-0-3p0-0-0-0-3p0--0-----3p0----------3p0----------3p0--------------| ×4
E |-1-1-1-1-| x4 |-0-0-3p0-0-| x4
E |-1-1-1-1-| x4 |-0-0-3p0-0-| ×4
Before she met me she took herself to wait five years.
彼女は私に会うまで5年間待ちました。
After I met her, her teacher said 'Best wait five years'.
彼女に会った後、彼女の先生は「5年待ったほうがいいよ」と言いました。
I ask my neighbors - they said it's wise to wait five years.
近所の人に聞いてみると、5年待つのが賢明だそうです。
Chorus (0:51 - 0:59)
コーラス (0:51 - 0:59)
I... say... Fever...
私は...言う...発熱...
Solo + Verse (1:00 - 1:47)
ソロ + ヴァース (1:00 - 1:47)
Solo played over Em - C
Em - C でソロを演奏
I told a friend how I'm feeling and this made her sad.
友人に自分の気持ちを話したら、彼女は悲しんでしまいました。
Cause she fears that no man will ever desire her so bad.
だって彼女は、もう誰も自分をそこまで望んでくれる男はいないのではないかと恐れているからです。
How dare I feel this and do naught but sit on my hands.
こんなことを感じながら、手をついて座ることしかできないなんて。
Chorus (1:48 - 1:57)
コーラス (1:48 - 1:57)
I... say... Fever...
私は...言う...発熱...
Interlude (1:58 - 2:36)
間奏 (1:58 - 2:36)
Hold my heart like a hot potato, push the clock for an hour later.
熱いジャガイモのように心を抱えて、時計を 1 時間後に押します。
This is just code to decipher. Found my ploughman, chased the piper.
これは解読するための単なる暗号です。耕作者を見つけて、笛吹き男を追いかけた。
That ended up. That's all now. These are the ones who talk.
それは終わりました。以上です。 話すのはこの人たちです。
Never a lick. Needs her to kiss him.
決して舐めないでください。彼女にキスしてほしい。
Post-Interlude (2:37 - 2:45)
間奏後 (2:37 - 2:45)
us2
私たち2
Verse (2:46 - 3:14) (picking)
ヴァース (2:46 - 3:14) (ピッキング)
The first five years go by and we are no longer here.
最初の5年が過ぎ、私たちはもうここにはいません。
I blame myself for not taking steps to draw her near.
彼女を近づけるための手段を講じなかった自分を責めます。
I try to decide what to do now based on love not fear.
私は恐れではなく愛に基づいて今何をすべきかを決めるようにしています。
Chorus (3:15 - 3:23)
コーラス (3:15 - 3:23)
I... say... fever...
私は...言う...熱...
Outro (3:24 - 4:27)
アウトロ (3:24 - 4:27)
Four years, for years, four years, for years, four years ..
4年、4年、4年、4年、4年…。
Four years, for years, four years, for years, four years ..
4年、4年、4年、4年、4年…。
Hold my heart like a hot potato, push the clock for an hour later.
熱いジャガイモのように心を抱えて、時計を 1 時間後に押します。
This is just code to decipher; found my ploughman, chased the piper.
これは解読するための単なるコードです。耕作者を見つけて、笛吹き男を追いかけた。
us2
私たち2