I Wanna Be Sedated Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 16 Aug 1995 04:38:51 -0700
Datum: Mi, 16. August 1995 04:38:51 -0700
From: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Von: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Subject: i_wanna_be_sedated by the Ramones
Betreff: Ich möchte von den Ramones sediert werden
Here is a better interpretation of I Wanna Be Sedated by the Ramones
Hier ist eine bessere Interpretation von I Wanna Be Sedated by the Ramones
than either of the ones that are currently posted on the mirrors site.
als alle, die derzeit auf der Mirrors-Site veröffentlicht werden.
I W a n n a B e S e d a t e d
Ich wollte ruhiggestellt werden
Intro: E (2 measures) - slide into it from a D#
Intro: E (2 Takte) – von einem D# hineingleiten
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Noch zwanzig bis vierundzwanzig Stunden möchte ich sediert werden
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nichts zu tun und kein Ort, an den ich gehen soll. Ich möchte sediert werden
Just get me to the airport put me on a plane
Bringen Sie mich einfach zum Flughafen und setzen Sie mich in ein Flugzeug
Hurry hurry hurry before I go insane
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, bevor ich verrückt werde
I can't control my fingers I can't control my brain
Ich kann meine Finger nicht kontrollieren, ich kann mein Gehirn nicht kontrollieren
Oh no no no no no
Oh nein nein nein nein nein
Lead guitar picks 8th notes on the open high E string over E A B E
Die Leadgitarre schlägt Achtelnoten auf der offenen hohen E-Saite über E A B E
chords (1 measure each)
Akkorde (je 1 Takt)
E (2 measures) - slide into it from a D#. Then it goes up a *full* step
E (2 Takte) – gleiten Sie von einem D# hinein. Dann geht es eine *volle* Stufe nach oben
to:
zu:
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Noch zwanzig bis vierundzwanzig Stunden möchte ich sediert werden
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nichts zu tun und kein Ort, an den ich gehen soll. Ich möchte sediert werden
Just put me in a wheelchair get me to the show
Setz mich einfach in einen Rollstuhl und bring mich zur Show
Hurry hurry hurry before I gotta go
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, bevor ich gehen muss
I can't control my fingers I can't control my toes
Ich kann meine Finger nicht kontrollieren, ich kann meine Zehen nicht kontrollieren
Oh no no no no no
Oh nein nein nein nein nein
F# (2 measures)
F# (2 Takte)
Repeat last verse, then:
Wiederholen Sie den letzten Vers, dann:
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Ich möchte sediert werden
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Ich möchte sediert werden
repeat and let F# ring to end
Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie F# zum Schluss erklingen
Subject: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Betreff: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Title: I Wanna Be Sedated
Titel: Ich möchte sediert werden
Twenty-twenty-twenty four hours ago
Vor zwanzig, zwanzig, vierundzwanzig Stunden
I wanna be sedated
Ich möchte sediert werden
Nothin' to do and no where to go-o-o
Nichts zu tun und kein Ort, an den man gehen kann
I wanna be sedated
Ich möchte sediert werden
Just get me to the airport put me on a plane
Bringen Sie mich einfach zum Flughafen und setzen Sie mich in ein Flugzeug
Hurry hurry hurry before I go insane
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, bevor ich verrückt werde
I can't control my fingers I can't control my brain
Ich kann meine Finger nicht kontrollieren, ich kann mein Gehirn nicht kontrollieren
Oh no no no no no
Oh nein nein nein nein nein
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ich möchte sediert werden
The 'solo' part is:
Der „Solo“-Teil ist:
Over the E E E E A A A A B B B B E E E E part.
Über den Teil E E E E A A A A B B B B E E E E.
then it goes up a *full* step so that the chords are:
dann geht es einen *vollen* Schritt nach oben, so dass die Akkorde sind:
hopefully, that's enough explanation of this one.
Hoffentlich reicht das als Erklärung dafür.
Distort heavily, and make up your own lyrics as needed.
Verzerren Sie stark und erfinden Sie nach Bedarf Ihren eigenen Text.
From: charles.zucker@support.com
Von: charles.zucker@support.com
Subject: CRD: I WANNA BE SEDATED
Betreff: CRD: Ich möchte beruhigt werden
> Sounds like I Wanna Be Sedated by the Ramones.
> Klingt, als würde ich von den Ramones sediert werden.
Oh, what the hell...
Oh, was zum Teufel...
Twenty, twenty, twenty four hours to go
Noch zwanzig, zwanzig, vierundzwanzig Stunden
I wanna be sedated.
Ich möchte sediert werden.
Nothing to do no way to go home
Nichts zu tun, keine Möglichkeit, nach Hause zu gehen
I wanna be sedated
Ich möchte sediert werden
Just take me to the airport
Bring mich einfach zum Flughafen
Put me on a plane
Setz mich in ein Flugzeug
Hurry hurry hurry
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich
Before I go insane
Bevor ich verrückt werde
I can't control my fingers
Ich kann meine Finger nicht kontrollieren
I can't control my brain
Ich kann mein Gehirn nicht kontrollieren
Oh no oh oh oh no
Oh nein oh oh oh nein
etc.
usw.