I Wanna Be Sedated Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 16 Aug 1995 04:38:51 -0700
Дата: среда, 16 августа 1995 г., 04:38:51 -07:00.
From: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
От: nasta@ix.netcom.com (Джон Наста)
Subject: i_wanna_be_sedated by the Ramones
Тема: Я_хочу_быть_успокоенным Ramones
Here is a better interpretation of I Wanna Be Sedated by the Ramones
Вот лучшая интерпретация песни Ramones «I Wanna Be Sedated»
than either of the ones that are currently posted on the mirrors site.
чем любой из тех, которые в настоящее время размещены на сайте зеркал.
I W a n n a B e S e d a t e d
Я ХОЧУ БЫТЬ СЕДАТИРОВАННЫМ
Intro: E (2 measures) - slide into it from a D#
Вступление: E (2 такта) — вступите в него с ноты D#.
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа до конца, я хочу успокоиться
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Нечего делать и некуда идти, я хочу успокоиться
Just get me to the airport put me on a plane
Просто отвези меня в аэропорт, посади в самолет
Hurry hurry hurry before I go insane
Спешите, спешите, пока я не сошёл с ума
I can't control my fingers I can't control my brain
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать свой мозг
Oh no no no no no
О нет, нет, нет, нет, нет.
Lead guitar picks 8th notes on the open high E string over E A B E
Ведущая гитара берет восьмые ноты на открытой высокой струне E поверх E A B E.
chords (1 measure each)
аккорды (по 1 такту)
E (2 measures) - slide into it from a D#. Then it goes up a *full* step
E (2 такта) – вступите в нее с ноты D#. Затем он поднимается на *полный* шаг.
to:
чтобы:
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа до конца, я хочу успокоиться
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Нечего делать и некуда идти, я хочу успокоиться
Just put me in a wheelchair get me to the show
Просто посади меня в инвалидную коляску, отвези на шоу
Hurry hurry hurry before I gotta go
Спешите, спешите, пока мне не пора идти
I can't control my fingers I can't control my toes
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать пальцы ног
Oh no no no no no
О нет, нет, нет, нет, нет.
F# (2 measures)
Фа# (2 такта)
Repeat last verse, then:
Повторите последний стих, затем:
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ба-ба-бамп-ба Ба-ба-ба-бамп-ба Я хочу успокоительное
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ба-ба-бамп-ба Ба-ба-ба-бамп-ба Я хочу успокоительное
repeat and let F# ring to end
повторите и дайте сигналу F# закончиться
Subject: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Тема: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Title: I Wanna Be Sedated
Название: Я хочу успокоиться
Twenty-twenty-twenty four hours ago
Двадцать двадцать четыре часа назад
I wanna be sedated
я хочу успокоительное
Nothin' to do and no where to go-o-o
Нечего делать и некуда идти-о-о
I wanna be sedated
я хочу успокоительное
Just get me to the airport put me on a plane
Просто отвези меня в аэропорт, посади в самолет
Hurry hurry hurry before I go insane
Спешите, спешите, пока я не сошёл с ума
I can't control my fingers I can't control my brain
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать свой мозг
Oh no no no no no
О нет, нет, нет, нет, нет.
Ba-ba-bamp-ba
Ба-ба-бамп-ба
Ba-ba-ba-bamp-ba
Ба-ба-ба-бамп-ба
I wanna be sedated
я хочу успокоительное
The 'solo' part is:
«Сольная» часть:
Over the E E E E A A A A B B B B E E E E part.
Над партией E E E E A A A A B B B B E E E E E.
then it goes up a *full* step so that the chords are:
затем он идет на *полный* шаг вверх, так что аккорды звучат так:
hopefully, that's enough explanation of this one.
надеюсь, этого достаточно для объяснения.
Distort heavily, and make up your own lyrics as needed.
Сильно искажайте и при необходимости сочиняйте свои собственные тексты.
From: charles.zucker@support.com
От: charles.zucker@support.com
Subject: CRD: I WANNA BE SEDATED
Тема: CRD: Я ХОЧУ УПИТЬСЯ
> Sounds like I Wanna Be Sedated by the Ramones.
> Звучит так, будто Ramones меня успокаивают.
Oh, what the hell...
Ох, какого черта...
Twenty, twenty, twenty four hours to go
Двадцать, двадцать, двадцать четыре часа осталось
I wanna be sedated.
Я хочу получить успокоительное.
Nothing to do no way to go home
Нечего делать, нет возможности пойти домой
I wanna be sedated
я хочу успокоительное
Just take me to the airport
Просто отвези меня в аэропорт
Put me on a plane
Посадите меня в самолет
Hurry hurry hurry
Спешите, спешите, спешите
Before I go insane
Прежде чем я сойду с ума
I can't control my fingers
Я не могу контролировать свои пальцы
I can't control my brain
Я не могу контролировать свой мозг
Oh no oh oh oh no
О нет, о, о, о, нет
etc.
и т. д.