I Wanna Be Sedated Letra Traducción al Español

Date: Wed, 16 Aug 1995 04:38:51 -0700
Fecha: miércoles 16 de agosto de 1995 04:38:51 -0700
From: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
De: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Subject: i_wanna_be_sedated by the Ramones
Asunto: quiero_ser_sedado por los Ramones
Here is a better interpretation of I Wanna Be Sedated by the Ramones
Aquí una mejor interpretación de I Wanna Be Sedated de los Ramones
than either of the ones that are currently posted on the mirrors site.
que cualquiera de los que están actualmente publicados en el sitio mirrors.
I W a n n a B e S e d a t e d
Quiero ser sedado
Intro: E (2 measures) - slide into it from a D#
Introducción: E (2 compases): deslízate desde un D#
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Faltan veinticuatro horas. Quiero que me seden.
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nada que hacer y ningún lugar a donde ir. Quiero que me seden.
Just get me to the airport put me on a plane
Sólo llévame al aeropuerto, méteme en un avión.
Hurry hurry hurry before I go insane
Date prisa, date prisa, date prisa antes de que me vuelva loco
I can't control my fingers I can't control my brain
No puedo controlar mis dedos No puedo controlar mi cerebro
Oh no no no no no
Oh no no no no no
Lead guitar picks 8th notes on the open high E string over E A B E
La guitarra solista elige octavas notas en la cuerda Mi aguda abierta sobre E A B E
chords (1 measure each)
acordes (1 compás cada uno)
E (2 measures) - slide into it from a D#. Then it goes up a *full* step
E (2 compases): deslícese hacia él desde un D#. Luego sube un escalón *completo*
to:
a:
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Faltan veinticuatro horas. Quiero que me seden.
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nada que hacer y ningún lugar a donde ir. Quiero que me seden.
Just put me in a wheelchair get me to the show
Sólo ponme en una silla de ruedas y llévame al espectáculo.
Hurry hurry hurry before I gotta go
Date prisa, date prisa, date prisa antes de que me vaya
I can't control my fingers I can't control my toes
No puedo controlar mis dedos No puedo controlar mis dedos de los pies
Oh no no no no no
Oh no no no no no
F# (2 measures)
Fa# (2 compases)
Repeat last verse, then:
Repite el último verso, luego:
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Quiero que me seden
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Quiero que me seden
repeat and let F# ring to end
repita y deje que F# suene hasta el final
Subject: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Asunto: /ramones/QuieroSedated.crd
Title: I Wanna Be Sedated
Título: Quiero estar sedado
Twenty-twenty-twenty four hours ago
Hace veinte-veinte-veinticuatro horas
I wanna be sedated
quiero estar sedado
Nothin' to do and no where to go-o-o
Nada que hacer y ningún lugar a donde ir.
I wanna be sedated
quiero estar sedado
Just get me to the airport put me on a plane
Sólo llévame al aeropuerto, méteme en un avión.
Hurry hurry hurry before I go insane
Date prisa, date prisa, date prisa antes de que me vuelva loco
I can't control my fingers I can't control my brain
No puedo controlar mis dedos No puedo controlar mi cerebro
Oh no no no no no
Oh no no no no no
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
quiero estar sedado
The 'solo' part is:
La parte 'solo' es:
Over the E E E E A A A A B B B B E E E E part.
Sobre la parte E E E E A A A A B B B B E E E E.
then it goes up a *full* step so that the chords are:
luego sube un paso *completo* para que los acordes sean:
hopefully, that's enough explanation of this one.
Con suerte, esa es una explicación suficiente para esta.
Distort heavily, and make up your own lyrics as needed.
Distorsiona mucho y crea tus propias letras según sea necesario.
From: charles.zucker@support.com
De: charles.zucker@support.com
Subject: CRD: I WANNA BE SEDATED
Asunto: CRD: QUIERO SER SEDADO
> Sounds like I Wanna Be Sedated by the Ramones.
> Suena como Quiero ser sedado por los Ramones.
Oh, what the hell...
Ay que carajos...
Twenty, twenty, twenty four hours to go
Veinte, veinte, veinticuatro horas para el final
I wanna be sedated.
Quiero que me seden.
Nothing to do no way to go home
Nada que hacer, no hay forma de volver a casa.
I wanna be sedated
quiero estar sedado
Just take me to the airport
Sólo llévame al aeropuerto
Put me on a plane
Ponme en un avión
Hurry hurry hurry
Date prisa, date prisa, date prisa
Before I go insane
Antes de volverme loco
I can't control my fingers
No puedo controlar mis dedos
I can't control my brain
No puedo controlar mi cerebro
Oh no oh oh oh no
Oh no oh oh oh no
etc.
etc.