I Wanna Be Sedated Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 16 Aug 1995 04:38:51 -0700
Datum: woensdag 16 augustus 1995 04:38:51 -0700
From: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Van: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Subject: i_wanna_be_sedated by the Ramones
Onderwerp: ik wil verdoofd worden door de Ramones
Here is a better interpretation of I Wanna Be Sedated by the Ramones
Hier is een betere interpretatie van I Wanna Be Sedated by the Ramones
than either of the ones that are currently posted on the mirrors site.
dan een van degenen die momenteel op de mirrors-site zijn geplaatst.
I W a n n a B e S e d a t e d
Ik W a n n a B e S e d a t e d
Intro: E (2 measures) - slide into it from a D#
Intro: E (2 maten) - slide erin vanuit een D#
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Nog 24.24 uur te gaan. Ik wil verdoofd worden
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Niets te doen en nergens heen, ik wil verdoofd worden
Just get me to the airport put me on a plane
Breng me gewoon naar het vliegveld en zet me in het vliegtuig
Hurry hurry hurry before I go insane
Schiet op, haast, haast voordat ik gek word
I can't control my fingers I can't control my brain
Ik heb geen controle over mijn vingers. Ik heb geen controle over mijn hersenen
Oh no no no no no
Oh nee nee nee nee nee
Lead guitar picks 8th notes on the open high E string over E A B E
De leadgitaar kiest de achtste noten op de open hoge E-snaar boven E A B E
chords (1 measure each)
akkoorden (elk 1 maat)
E (2 measures) - slide into it from a D#. Then it goes up a *full* step
E (2 maten) - schuif erin vanuit een D#. Dan gaat het een *volledige* stap omhoog
to:
naar:
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Nog 24.24 uur te gaan. Ik wil verdoofd worden
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Niets te doen en nergens heen, ik wil verdoofd worden
Just put me in a wheelchair get me to the show
Zet me maar in een rolstoel en breng me naar de show
Hurry hurry hurry before I gotta go
Haast, haast, haast voordat ik moet gaan
I can't control my fingers I can't control my toes
Ik heb geen controle over mijn vingers. Ik heb geen controle over mijn tenen
Oh no no no no no
Oh nee nee nee nee nee
F# (2 measures)
F# (2 maten)
Repeat last verse, then:
Herhaal het laatste vers en dan:
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Ik wil verdoofd worden
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Ik wil verdoofd worden
repeat and let F# ring to end
herhaal en laat F# overgaan tot het einde
Subject: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Onderwerp: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Title: I Wanna Be Sedated
Titel: Ik wil verdoofd worden
Twenty-twenty-twenty four hours ago
Twintig-vierentwintig uur geleden
I wanna be sedated
Ik wil verdoofd worden
Nothin' to do and no where to go-o-o
Er is niets te doen en geen plek om naartoe te gaan
I wanna be sedated
Ik wil verdoofd worden
Just get me to the airport put me on a plane
Breng me gewoon naar het vliegveld en zet me in het vliegtuig
Hurry hurry hurry before I go insane
Schiet op, haast, haast voordat ik gek word
I can't control my fingers I can't control my brain
Ik heb geen controle over mijn vingers. Ik heb geen controle over mijn hersenen
Oh no no no no no
Oh nee nee nee nee nee
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ik wil verdoofd worden
The 'solo' part is:
Het 'solo'-gedeelte is:
Over the E E E E A A A A B B B B E E E E part.
Over het E E E E A A A A B B B B E E E E-gedeelte.
then it goes up a *full* step so that the chords are:
dan gaat het een *volledige* stap omhoog, zodat de akkoorden zijn:
hopefully, that's enough explanation of this one.
hopelijk is dit genoeg uitleg hierover.
Distort heavily, and make up your own lyrics as needed.
Vervorm zwaar en verzin indien nodig uw eigen songteksten.
From: charles.zucker@support.com
Van: charles.zucker@support.com
Subject: CRD: I WANNA BE SEDATED
Onderwerp: CRD: Ik wil verdoofd worden
> Sounds like I Wanna Be Sedated by the Ramones.
> Klinkt alsof ik verdoofd wil worden door de Ramones.
Oh, what the hell...
O, wat maakt het uit...
Twenty, twenty, twenty four hours to go
Nog twintig, twintig, vierentwintig uur te gaan
I wanna be sedated.
Ik wil verdoofd worden.
Nothing to do no way to go home
Niets te doen, geen manier om naar huis te gaan
I wanna be sedated
Ik wil verdoofd worden
Just take me to the airport
Breng mij maar naar het vliegveld
Put me on a plane
Zet mij op een vliegtuig
Hurry hurry hurry
Haast haast haast
Before I go insane
Voordat ik gek word
I can't control my fingers
Ik heb geen controle over mijn vingers
I can't control my brain
Ik heb geen controle over mijn hersenen
Oh no oh oh oh no
Oh nee oh oh oh nee
etc.
enz.