I Wanna Be Sedated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 16 Aug 1995 04:38:51 -0700
Data: środa, 16 sierpnia 1995 04:38:51 -0700
From: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Od: nasta@ix.netcom.com (John Nasta)
Subject: i_wanna_be_sedated by the Ramones
Temat: chcę_być_sedowany przez Ramones
Here is a better interpretation of I Wanna Be Sedated by the Ramones
Oto lepsza interpretacja I Wanna Be Sedated zespołu Ramones
than either of the ones that are currently posted on the mirrors site.
niż którykolwiek z tych, które są obecnie opublikowane na stronie serwerów lustrzanych.
I W a n n a B e S e d a t e d
Chcę zostać uspokojony
Intro: E (2 measures) - slide into it from a D#
Intro: E (2 takty) – wsuń się do niego z D#
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Jeszcze dwadzieścia dwadzieścia cztery godziny. Chcę się uspokoić
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nie mam nic do roboty i nie mam gdzie iść. Chcę się uspokoić
Just get me to the airport put me on a plane
Po prostu zawieź mnie na lotnisko i wsadź do samolotu
Hurry hurry hurry before I go insane
Szybko, szybko, szybko, zanim oszaleję
I can't control my fingers I can't control my brain
Nie mogę kontrolować swoich palców, nie mogę kontrolować swojego mózgu
Oh no no no no no
O nie, nie, nie, nie
Lead guitar picks 8th notes on the open high E string over E A B E
Gitara prowadząca wybiera ósemki na otwartej, wysokiej strunie E nad E A B E
chords (1 measure each)
akordy (1 takt każdy)
E (2 measures) - slide into it from a D#. Then it goes up a *full* step
E (2 miary) - wsuń się w niego z D#. Potem idzie w górę o *pełny* stopień
to:
do:
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
Jeszcze dwadzieścia dwadzieścia cztery godziny. Chcę się uspokoić
Nothin' to do and no where to go-o I wanna be sedated
Nie mam nic do roboty i nie mam gdzie iść. Chcę się uspokoić
Just put me in a wheelchair get me to the show
Po prostu posadź mnie na wózku inwalidzkim i zabierz na występ
Hurry hurry hurry before I gotta go
Szybko, szybko, szybko, zanim będę musiał iść
I can't control my fingers I can't control my toes
Nie panuję nad palcami, nie panuję nad palcami u nóg
Oh no no no no no
O nie, nie, nie, nie
F# (2 measures)
F# (2 takty)
Repeat last verse, then:
Powtórz ostatni werset, a następnie:
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Chcę się uspokoić
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba Ba-ba-ba-bamp-ba Chcę się uspokoić
repeat and let F# ring to end
powtórz i pozwól, aby F# zadzwonił do końca
Subject: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Temat: /ramones/IWannaBeSedated.crd
Title: I Wanna Be Sedated
Tytuł: Chcę się uspokoić
Twenty-twenty-twenty four hours ago
Dwadzieścia dwadzieścia cztery godziny temu
I wanna be sedated
Chcę się uspokoić
Nothin' to do and no where to go-o-o
Nie mam nic do roboty i nie mam dokąd pójść
I wanna be sedated
Chcę się uspokoić
Just get me to the airport put me on a plane
Po prostu zawieź mnie na lotnisko i wsadź do samolotu
Hurry hurry hurry before I go insane
Szybko, szybko, szybko, zanim oszaleję
I can't control my fingers I can't control my brain
Nie mogę kontrolować swoich palców, nie mogę kontrolować swojego mózgu
Oh no no no no no
O nie, nie, nie, nie
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
Ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Chcę się uspokoić
The 'solo' part is:
Część „solowa” to:
Over the E E E E A A A A B B B B E E E E part.
Nad częścią E E E E A A A B B B E E E E.
then it goes up a *full* step so that the chords are:
następnie idzie w górę o *pełny* stopień, tak że akordy są następujące:
hopefully, that's enough explanation of this one.
mam nadzieję, że to wystarczające wyjaśnienie tego.
Distort heavily, and make up your own lyrics as needed.
Mocno zniekształcaj i w razie potrzeby twórz własne teksty.
From: charles.zucker@support.com
Od: charles.zucker@support.com
Subject: CRD: I WANNA BE SEDATED
Temat: CRD: CHCĘ SIĘ UŚPIĆ
> Sounds like I Wanna Be Sedated by the Ramones.
> Brzmi jakbym chciał być uspokojony przez Ramones.
Oh, what the hell...
Och, co do cholery...
Twenty, twenty, twenty four hours to go
Jeszcze dwadzieścia, dwadzieścia, dwadzieścia cztery godziny
I wanna be sedated.
Chcę się uspokoić.
Nothing to do no way to go home
Nie mam nic do roboty, nie mam jak wrócić do domu
I wanna be sedated
Chcę się uspokoić
Just take me to the airport
Po prostu zabierz mnie na lotnisko
Put me on a plane
Wsadź mnie do samolotu
Hurry hurry hurry
Pospiesz się, pospiesz się
Before I go insane
Zanim oszaleję
I can't control my fingers
Nie panuję nad palcami
I can't control my brain
Nie potrafię kontrolować swojego mózgu
Oh no oh oh oh no
O nie, o, o, o, nie
etc.
itp.