Civilian Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

A-D-A-D-A-E-D-A (intro)
A-D-A-D-A-E-D-A (intro)
I hold the cold steel of my rifle as I dream of foreign lands,
Ik houd het koude staal van mijn geweer vast terwijl ik droom van vreemde landen,
and I promise myself I will cherish every moment I can,
en ik beloof mezelf dat ik elk moment dat ik kan zal koesteren,
but there's ghosts that follow me around everywhere I am.
maar er zijn geesten die mij overal volgen waar ik ben.
When i say 'goodbye' I try to be strong.
Als ik 'tot ziens' zeg, probeer ik sterk te zijn.
now I'm going back to the U.S. where I belong.
nu ga ik terug naar de VS, waar ik thuishoor.
I am never alone, the war seems to follow me home.
Ik ben nooit alleen, de oorlog lijkt mij naar huis te volgen.
no longer an active soldier when i walk down the street.
niet langer een actieve soldaat als ik over straat loop.
now I'm shaking hands with everyone that I meet.
nu schud ik iedereen die ik tegenkom de hand.
And I watch everyone and I'm wondering what they see.
En ik kijk naar iedereen en vraag me af wat ze zien.
Civilian ways are now what's foreign to me,
Civiele manieren zijn nu wat mij vreemd is,
I came off a long term, I left this place in two oh oh three.
Ik kwam voor een lange termijn weg, ik verliet deze plek in twee oh oh drie.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Mogen we nooit de offers vergeten die mijn vrienden voor mij hebben gebracht.
A D A D A E D A D A (solo part) figure out the strumming
A D A D A E D A D A (solopartij) zoek het tokkelen uit
I live in Marysville right on the county line,
Ik woon in Marysville, direct aan de provinciegrens,
and my brother and my mother both visit me all the time,
en mijn broer en mijn moeder bezoeken mij allebei de hele tijd,
and visions of you are always running right through my mind.
en visioenen van jou gaan altijd door mijn hoofd.
We always talked about what we're gonna do when the war is won.
We hebben het er altijd over gehad wat we gaan doen als de oorlog gewonnen is.
We're gonna fix up them old cars and ride them into the sun.
We gaan die oude auto's opknappen en ermee de zon in rijden.
When i heard you was no longer with us, man, i was done.
Toen ik hoorde dat je niet meer bij ons was, man, was ik klaar.
Civilian ways are now what's foreign to me,
Civiele manieren zijn nu wat mij vreemd is,
I came off a long term, I left this place in two oh oh three.
Ik kwam voor een lange termijn weg, ik verliet deze plek in twee oh oh drie.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Mogen we nooit de offers vergeten die mijn vrienden voor mij hebben gebracht.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Mogen we nooit de offers vergeten die mijn vrienden voor mij hebben gebracht.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Mogen we nooit de offers vergeten die mijn vrienden voor mij hebben gebracht.