Civilian Ways Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A-D-A-D-A-E-D-A (intro)
A-D-A-D-A-E-D-A (wprowadzenie)
I hold the cold steel of my rifle as I dream of foreign lands,
Trzymam zimną stal mojego karabinu, marząc o obcych krainach,
and I promise myself I will cherish every moment I can,
i obiecuję sobie, że będę pielęgnować każdą chwilę, jaką tylko mogę,
but there's ghosts that follow me around everywhere I am.
ale są duchy, które podążają za mną, gdziekolwiek jestem.
When i say 'goodbye' I try to be strong.
Kiedy mówię „żegnaj”, staram się być silny.
now I'm going back to the U.S. where I belong.
teraz wracam do Stanów Zjednoczonych, gdzie jest moje miejsce.
I am never alone, the war seems to follow me home.
Nigdy nie jestem sam, wydaje się, że wojna podąża za mną do domu.
no longer an active soldier when i walk down the street.
nie jestem już aktywnym żołnierzem, kiedy idę ulicą.
now I'm shaking hands with everyone that I meet.
teraz ściskam dłoń każdemu, kogo spotykam.
And I watch everyone and I'm wondering what they see.
Obserwuję wszystkich i zastanawiam się, co oni widzą.
Civilian ways are now what's foreign to me,
Cywilne zwyczaje są teraz dla mnie obce,
I came off a long term, I left this place in two oh oh three.
Wypadłem na dłuższą metę, opuściłem to miejsce za dwie och, o trzy.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Obyśmy nigdy nie zapomnieli poświęceń, jakie ponieśli dla mnie moi przyjaciele.
A D A D A E D A D A (solo part) figure out the strumming
A D A D A E D A D A (część solowa) wymyśl brzdąkanie
I live in Marysville right on the county line,
Mieszkam w Marysville, tuż przy granicy hrabstwa,
and my brother and my mother both visit me all the time,
i mój brat i moja matka odwiedzają mnie cały czas,
and visions of you are always running right through my mind.
a wizje ciebie zawsze przebiegają mi przez głowę.
We always talked about what we're gonna do when the war is won.
Zawsze rozmawialiśmy o tym, co zrobimy, gdy wojna zostanie wygrana.
We're gonna fix up them old cars and ride them into the sun.
Naprawimy te stare samochody i pojedziemy nimi w stronę słońca.
When i heard you was no longer with us, man, i was done.
Kiedy usłyszałem, że nie jesteś już z nami, stary, miałem dość.
Civilian ways are now what's foreign to me,
Cywilne zwyczaje są teraz dla mnie obce,
I came off a long term, I left this place in two oh oh three.
Wypadłem na dłuższą metę, opuściłem to miejsce za dwie och, o trzy.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Obyśmy nigdy nie zapomnieli poświęceń, jakie ponieśli dla mnie moi przyjaciele.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Obyśmy nigdy nie zapomnieli poświęceń, jakie ponieśli dla mnie moi przyjaciele.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Obyśmy nigdy nie zapomnieli poświęceń, jakie ponieśli dla mnie moi przyjaciele.