Cocktails Letra Traducción al Español

G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (con armónica)
Broke, dough, dope, the line is choked
Se rompió, masa, droga, la línea está ahogada
Smoked the last dollar to her name
Fumé el último dólar a su nombre.
Are you buying are you selling girl
¿Estás comprando, estás vendiendo, niña?
Tompkins Square never change
Tompkins Square nunca cambia
And if I really wanna know
Y si realmente quiero saber
What it means for her to be free
Lo que significa para ella ser libre
Oh she's mixing cocktails
Oh, ella está mezclando cócteles.
In a squat down Avenue C, yeah running through the street
En cuclillas por la Avenida C, sí, corriendo por la calle
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (con armónica)
Yeah, the parasitic ??? on the ??? things
Si, el parasitario??? en el ??? cosas
Ah, don't give her a fight
Ah, no le des pelea
The ditch is getting shallow so I know
La zanja se está volviendo poco profunda, así que sé
There won't be no fucking rainbow in sight
No habrá ningún maldito arcoíris a la vista
And then deny allegations so strenuously
Y luego negar las acusaciones tan enérgicamente
Oh man, don't get outta control
Oh hombre, no te salgas del control
She was left wrestling in a silent anger
Ella se quedó luchando en una ira silenciosa.
So hell I cannot be there for her
Entonces diablos no puedo estar allí para ella.
I ain't looking for answers
No estoy buscando respuestas
I don't want nothing for free
no quiero nada gratis
And I sure don't want your respect
Y seguro que no quiero tu respeto
I just wanna know who's talking to me
Sólo quiero saber quién me habla.
Oh, I just wanna know who's talkin' to me
Oh, sólo quiero saber quién me habla
I know she's jackin, homegirl's mackin...
Sé que ella es Jackin, la mackin de la amiga...
Line 2 (Lyrics needed)
Línea 2 (Letra necesaria)
Line 3 (Lyrics needed)
Línea 3 (Letra necesaria)
Line 4 (Lyrics needed)
Línea 4 (Letra necesaria)
Line 5 (Lyrics needed)
Línea 5 (Letra necesaria)
...unstoppable for you and me
...imparable para ti y para mí
She won't relinquish herself to you
Ella no se entregará a ti
and I sense an emergency
y siento una emergencia
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (con armónica)
She can cry, she can hide in the lower east side
Ella puede llorar, puede esconderse en el Lower East Side.
Been so low in the fast lane curse
He estado tan bajo en la maldición del carril rápido
Above all the infamous
Sobre todo los infames
with its circus of the fools
con su circo de los tontos
And if I really want to know
Y si realmente quiero saber
how the pernicious stay on top
cómo los perniciosos se mantienen en la cima
Oh they don't break, no they don't fake
Oh, no se rompen, no, no fingen.
They think they'll wake they don't stop
Creen que despertarán, no se detienen.
I ain't looking for answers
No estoy buscando respuestas
I don't want nothing for free
no quiero nada gratis
And I sure don't want your respect
Y seguro que no quiero tu respeto
I just wanna know who's talking to me
Sólo quiero saber quién me habla.
Yeah, I just wanna know who's talkin' to me
Sí, sólo quiero saber quién me habla
Oh, I just wanna know who's in front of me
Oh, sólo quiero saber quién está frente a mí
I just wanna know who's talkin' to me
Sólo quiero saber quién me habla
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' |
|Transcrito por 'Anders Hjortsberg' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La mayoría de las letras las descubrió 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: