Cocktails Songtekst Nederlandse Vertaling

G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (met mondharmonica)
Broke, dough, dope, the line is choked
Brak, deeg, dope, de lijn is verstikt
Smoked the last dollar to her name
Rookte de laatste dollar op haar naam
Are you buying are you selling girl
Koop je, verkoop je meisje
Tompkins Square never change
Tompkins Square verandert nooit
And if I really wanna know
En als ik het echt wil weten
What it means for her to be free
Wat het voor haar betekent om vrij te zijn
Oh she's mixing cocktails
Oh, ze mixt cocktails
In a squat down Avenue C, yeah running through the street
In een kraakpand aan Avenue C, ja, rennend door de straat
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (met mondharmonica)
Yeah, the parasitic ??? on the ??? things
Ja, de parasiet??? op de??? dingen
Ah, don't give her a fight
Geef haar geen ruzie
The ditch is getting shallow so I know
De sloot wordt ondiep, dus ik weet het
There won't be no fucking rainbow in sight
Er zal geen verdomde regenboog te zien zijn
And then deny allegations so strenuously
En dan de beschuldigingen zo krachtig ontkennen
Oh man, don't get outta control
Oh man, raak niet uit de hand
She was left wrestling in a silent anger
Ze bleef worstelend achter in een stille woede
So hell I cannot be there for her
Ik kan er dus niet voor haar zijn
I ain't looking for answers
Ik ben niet op zoek naar antwoorden
I don't want nothing for free
Ik wil niets gratis
And I sure don't want your respect
En ik wil jouw respect zeker niet
I just wanna know who's talking to me
Ik wil gewoon weten wie tegen mij praat
Oh, I just wanna know who's talkin' to me
Oh, ik wil gewoon weten wie er tegen mij praat
I know she's jackin, homegirl's mackin...
Ik weet dat ze Jackin is, homegirl's mackin...
Line 2 (Lyrics needed)
Regel 2 (teksten nodig)
Line 3 (Lyrics needed)
Regel 3 (teksten nodig)
Line 4 (Lyrics needed)
Regel 4 (teksten nodig)
Line 5 (Lyrics needed)
Regel 5 (teksten nodig)
...unstoppable for you and me
...niet te stoppen voor jou en mij
She won't relinquish herself to you
Ze zal zichzelf niet aan jou overgeven
and I sense an emergency
en ik voel een noodgeval
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (met mondharmonica)
She can cry, she can hide in the lower east side
Ze kan huilen, ze kan zich verstoppen in de Lower East Side
Been so low in the fast lane curse
Ik was zo laag in de snelle vloek
Above all the infamous
Vooral het beruchte
with its circus of the fools
met zijn circus der dwazen
And if I really want to know
En als ik het echt wil weten
how the pernicious stay on top
hoe de verderfelijke mensen aan de top blijven
Oh they don't break, no they don't fake
Oh, ze breken niet, nee, ze doen niet alsof
They think they'll wake they don't stop
Ze denken dat ze wakker zullen worden, maar ze stoppen niet
I ain't looking for answers
Ik ben niet op zoek naar antwoorden
I don't want nothing for free
Ik wil niets gratis
And I sure don't want your respect
En ik wil jouw respect zeker niet
I just wanna know who's talking to me
Ik wil gewoon weten wie tegen mij praat
Yeah, I just wanna know who's talkin' to me
Ja, ik wil gewoon weten wie er tegen mij praat
Oh, I just wanna know who's in front of me
Oh, ik wil gewoon weten wie er voor me staat
I just wanna know who's talkin' to me
Ik wil gewoon weten wie er tegen mij praat
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' |
|Getranscribeerd door 'Anders Hjortsberg' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: