Cocktails Paroles Traduction Française

G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (avec harmonica)
Broke, dough, dope, the line is choked
Cassé, pâte, dope, la ligne est étouffée
Smoked the last dollar to her name
J'ai fumé le dernier dollar à son actif
Are you buying are you selling girl
Est-ce que tu achètes, tu vends, fille
Tompkins Square never change
Tompkins Square ne change jamais
And if I really wanna know
Et si je veux vraiment savoir
What it means for her to be free
Ce que cela signifie pour elle d'être libre
Oh she's mixing cocktails
Oh, elle prépare des cocktails
In a squat down Avenue C, yeah running through the street
Dans un squat sur l'avenue C, ouais, je cours dans la rue
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (avec harmonica)
Yeah, the parasitic ??? on the ??? things
Ouais, le parasite ??? sur le ??? des choses
Ah, don't give her a fight
Ah, ne lui donne pas de combat
The ditch is getting shallow so I know
Le fossé devient peu profond donc je sais
There won't be no fucking rainbow in sight
Il n'y aura pas de putain d'arc-en-ciel en vue
And then deny allegations so strenuously
Et puis nier les allégations si vigoureusement
Oh man, don't get outta control
Oh mec, ne perds pas le contrôle
She was left wrestling in a silent anger
Elle s'est retrouvée en train de lutter dans une colère silencieuse
So hell I cannot be there for her
Alors bon sang, je ne peux pas être là pour elle
I ain't looking for answers
je ne cherche pas de réponses
I don't want nothing for free
Je ne veux rien de gratuit
And I sure don't want your respect
Et je ne veux certainement pas de ton respect
I just wanna know who's talking to me
Je veux juste savoir qui me parle
Oh, I just wanna know who's talkin' to me
Oh, je veux juste savoir qui me parle
I know she's jackin, homegirl's mackin...
Je sais qu'elle est Jackin, Mackin la fille au foyer...
Line 2 (Lyrics needed)
Ligne 2 (paroles nécessaires)
Line 3 (Lyrics needed)
Ligne 3 (paroles nécessaires)
Line 4 (Lyrics needed)
Ligne 4 (paroles nécessaires)
Line 5 (Lyrics needed)
Ligne 5 (paroles nécessaires)
...unstoppable for you and me
... imparable pour toi et moi
She won't relinquish herself to you
Elle ne s'abandonnera pas à toi
and I sense an emergency
et je sens une urgence
G Am C G G Am C G (w/harmonica)
G Am C G G Am C G (avec harmonica)
She can cry, she can hide in the lower east side
Elle peut pleurer, elle peut se cacher dans le Lower East Side
Been so low in the fast lane curse
J'ai été si bas dans la malédiction de la voie rapide
Above all the infamous
Surtout le fameux
with its circus of the fools
avec son cirque des fous
And if I really want to know
Et si je veux vraiment savoir
how the pernicious stay on top
comment les pernicieux restent au top
Oh they don't break, no they don't fake
Oh, ils ne cassent pas, non, ils ne font pas semblant
They think they'll wake they don't stop
Ils pensent qu'ils vont se réveiller, ils ne s'arrêtent pas
I ain't looking for answers
je ne cherche pas de réponses
I don't want nothing for free
Je ne veux rien de gratuit
And I sure don't want your respect
Et je ne veux certainement pas de ton respect
I just wanna know who's talking to me
Je veux juste savoir qui me parle
Yeah, I just wanna know who's talkin' to me
Ouais, je veux juste savoir qui me parle
Oh, I just wanna know who's in front of me
Oh, je veux juste savoir qui est devant moi
I just wanna know who's talkin' to me
Je veux juste savoir qui me parle
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' |
|Transcrit par 'Anders Hjortsberg' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La plupart des paroles comprises par 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :