St. Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO REEF:
EINFÜHRUNG RIFF:
(Repeat the side at the left of the 3X three times, then play
(Wiederholen Sie die Seite links vom 3X dreimal und spielen Sie dann
what's on the left of the 3X once)
was ist einmal links vom 3X)
While the lead guitar does the INTRO REEF, the rythmic guitar,
Während die Leadgitarre das INTRO REEF übernimmt, spielt die rhythmische Gitarre
supports it by playing the following notes:
unterstützt es durch das Spielen folgender Noten:
G(LET RING)--G(LET RING)--G(LET RING)--D(PLAY FAST)
G(KLINGELN LASSEN)--G(KLINGELN LASSEN)-G(KLINGELN LASSEN)--D(SCHNELL SPIELEN)
(Hey Punx, You've gotta' join both reefs in this song,
(Hey Punx, du musst in diesem Lied beide Riffe verbinden,
first play the intro reef, then 'exactly' after you finish
Spielen Sie zuerst das Intro-Riff, dann „genau“, nachdem Sie fertig sind
it you go into the REEF written below):
wenn Sie in das unten beschriebene RIFF gehen):
REEF:
RIFF:
TIP: To make a hammer really easy, you just, put your
TIPP: Um einen Hammer wirklich einfach zu machen, legen Sie ihn einfach hin
index finger covering two chords, e.g. to make hammer e-2h3-
Zeigefinger, der zwei Akkorde abdeckt, z.B. Hammer machen e-2h3-
B-2h3-
B-2h3-
You put your index finger covering e-2-, you sound
Du legst deinen Zeigefinger auf e-2-, du klingst
both chords (e & B) ONCE, and then you hammer your
beide Akkorde (e & B) EINMAL, und dann hämmerst du deinen
middle finger on to e-3-
Mittelfinger auf e-3-
h=Hammer, EG. 2h3= 2 hammer on to 3
h=Hammer, EG. 2h3= 2 auf 3 hämmern
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3---------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
(Repeat all of the reef two times, punx!)
(Das ganze Riff zweimal wiederholen, Mist!)
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Während die Leadgitarre das Riff spielt, spielt die rhythmische Gitarre
suppots it by playing the following chords:
unterstützt es durch das Spielen der folgenden Akkorde:
VERSE:
VERS:
She's got a ticket and she's waiting at the station
Sie hat eine Fahrkarte und wartet am Bahnhof
She's got to get away get away as far as she can
Sie muss so weit wie möglich entkommen
Her problems will arise as sure as the sun does shine yeah
Ihre Probleme werden so sicher auftauchen, wie die Sonne scheint, ja
She's got to get used to life out on the lam
Sie muss sich an das Leben auf der Flucht gewöhnen
CHORUS:
CHOR:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Jetzt ist Mary mit einer geladenen 44er in der Hand aus der Tür
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Das Gesetz niederschlagen, das ihren geliebten verstorbenen Mann abgeschossen hat
VERSE:
VERS:
When I last saw her she was looking troubled
Als ich sie das letzte Mal sah, sah sie besorgt aus
She said this is the 905 I'm gonna be alright
Sie sagte, das sei der 905. Mir werde es gut gehen
She took the Greyhound into Salinus
Sie brachte den Windhund nach Salinus
I got a letter then she dropped outta sight
Ich bekam einen Brief, dann verschwand sie außer Sichtweite
CHORUS:
CHOR:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Jetzt ist Mary mit einer geladenen 44er in der Hand aus der Tür
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Das Gesetz niederschlagen, das ihren geliebten verstorbenen Mann abgeschossen hat
COOL VERSE:
Cooler Vers:
Shrouded in anger oh
Eingehüllt in Wut, oh
Encompassed oh yeah encompassed by pain
Umgeben, oh ja, umgeben von Schmerz
He was your best friend
Er war dein bester Freund
And you will never ever ever see him again
Und du wirst ihn nie wieder sehen
CHORUS:
CHOR:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Jetzt ist Mary mit einer geladenen 44er in der Hand aus der Tür
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Das Gesetz niederschlagen, das ihren geliebten verstorbenen Mann abgeschossen hat
FINAL REEF:
ENDGÜLTIGES RIFF:
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3---------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Während die Leadgitarre das Riff spielt, spielt die rhythmische Gitarre
suppots it by playing the following chords:
unterstützt es durch das Spielen der folgenden Akkorde:
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
Repeat all the reef twice but at the end play G as the final chord
Wiederholen Sie das gesamte Riff zweimal, aber spielen Sie am Ende G als Schlussakkord