St. Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO REEF:
INTRO RIF:
(Repeat the side at the left of the 3X three times, then play
(Herhaal de kant aan de linkerkant van de 3X drie keer en speel dan
what's on the left of the 3X once)
wat staat er eenmaal links van de 3X)
While the lead guitar does the INTRO REEF, the rythmic guitar,
Terwijl de leadgitaar de INTRO REEF doet, de ritmische gitaar,
supports it by playing the following notes:
ondersteunt het door de volgende noten te spelen:
G(LET RING)--G(LET RING)--G(LET RING)--D(PLAY FAST)
G(LAAT RING)--G(LAAT RING)--G(LAAT RING)--D(SPEEL SNEL)
(Hey Punx, You've gotta' join both reefs in this song,
(Hey Punx, je moet je bij beide riffen aansluiten in dit nummer,
first play the intro reef, then 'exactly' after you finish
speel eerst het intro-rif en daarna 'precies' nadat je klaar bent
it you go into the REEF written below):
als je naar het REEF gaat dat hieronder staat geschreven):
REEF:
RIF:
TIP: To make a hammer really easy, you just, put your
TIP: Om heel gemakkelijk een hamer te maken, plaats je gewoon je hamer
index finger covering two chords, e.g. to make hammer e-2h3-
wijsvinger die twee akkoorden bedekt, b.v. hamer e-2h3- maken
B-2h3-
B-2h3-
You put your index finger covering e-2-, you sound
Je legt je wijsvinger op e-2-, klink je
both chords (e & B) ONCE, and then you hammer your
beide akkoorden (e en B) EENMAAL, en dan hamer je op je
middle finger on to e-3-
middelvinger op naar e-3-
h=Hammer, EG. 2h3= 2 hammer on to 3
h=Hamer, bijv. 2h3= 2 hamer op 3
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3----------------------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
(Repeat all of the reef two times, punx!)
(Herhaal het hele rif twee keer, punx!)
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Terwijl de leadgitaar het rif bespeelt, de ritmische gitaar
suppots it by playing the following chords:
ondersteunt dit door de volgende akkoorden te spelen:
VERSE:
VERS:
She's got a ticket and she's waiting at the station
Ze heeft een kaartje en wacht op het station
She's got to get away get away as far as she can
Ze moet wegkomen, zo ver als ze kan
Her problems will arise as sure as the sun does shine yeah
Haar problemen zullen zich voordoen zo zeker als de zon schijnt, ja
She's got to get used to life out on the lam
Ze moet wennen aan het leven op de vlucht
CHORUS:
CHORUS:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Nu is Mary de deur uit met een geladen .44 in haar hand
Shooting down the law that shot down her dear departed man
De wet neerschieten die haar dierbare overleden man neerschoot
VERSE:
VERS:
When I last saw her she was looking troubled
Toen ik haar voor het laatst zag, zag ze er bezorgd uit
She said this is the 905 I'm gonna be alright
Ze zei dat dit de 905 is. Met mij komt alles goed
She took the Greyhound into Salinus
Ze nam de Greyhound mee naar Salinus
I got a letter then she dropped outta sight
Ik kreeg een brief en toen verdween ze uit het zicht
CHORUS:
CHORUS:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Nu is Mary de deur uit met een geladen .44 in haar hand
Shooting down the law that shot down her dear departed man
De wet neerschieten die haar dierbare overleden man neerschoot
COOL VERSE:
KOEL VERS:
Shrouded in anger oh
Gehuld in woede oh
Encompassed oh yeah encompassed by pain
Omringd, oh ja, omgeven door pijn
He was your best friend
Hij was je beste vriend
And you will never ever ever see him again
En je zult hem nooit meer zien
CHORUS:
CHORUS:
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Nu is Mary de deur uit met een geladen .44 in haar hand
Shooting down the law that shot down her dear departed man
De wet neerschieten die haar dierbare overleden man neerschoot
FINAL REEF:
LAATSTE RIF:
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3----------------------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Terwijl de leadgitaar het rif bespeelt, de ritmische gitaar
suppots it by playing the following chords:
ondersteunt dit door de volgende akkoorden te spelen:
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
Repeat all the reef twice but at the end play G as the final chord
Herhaal het hele rif twee keer, maar speel aan het eind G als slotakkoord