Time Bomb Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
j
j
VERSE:
VERSO:
If you wanna make a move then you better come in
Si quieres hacer un movimiento, será mejor que entres.
It's just the ability to reason that wears so thin
Es sólo la capacidad de razonar lo que se desgasta tanto
Living and dying and the stories that are true
Vivir y morir y las historias que son verdaderas
Secret to a good life's knowing when you're through
El secreto para una buena vida es saber cuándo has terminado
CHORUS:
CORO:
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo.
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Abrigo negro, zapatos blancos, sombrero negro, Cadillac, sí, el chico es una bomba de tiempo.
VERSE:
VERSO:
Well, he's back in the hole where they got him living like a rat
Bueno, está de vuelta en el agujero donde lo tenían viviendo como una rata.
But he's smarter than that, nine lives like a cat
Pero él es más inteligente que eso, nueve vive como un gato.
?Ten years old? they take him to the youth authority home
?Diez años? lo llevan a la casa de la autoridad juvenil
First thing you learn: you got to make it in this world alone
Lo primero que aprendes: tienes que triunfar solo en este mundo.
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(CORO) (Abrigo negro, zapatos blancos...)
VERSE:
VERSO:
Now he's gotten out, he's gotten free, he's gotta go, got a car
Ahora ha salido, ha quedado libre, tiene que irse, tiene un coche
He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar
Tiene 21 años, está haciendo números desde el bar.
His pager's beepin', he's gettin' deep in
Su buscapersonas está sonando, se está metiendo profundamente
Whatever he can move on in, you know that kid's a creepin' in
En lo que sea que pueda avanzar, sabes que ese niño se está arrastrando
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(CORO) (Abrigo negro, zapatos blancos...)
...The boy's a time bomb
...El chico es una bomba de tiempo.
SOLO:
SOLITARIO:
3~~: Tremolo pick that string
3~~: Tremolo toca esa cuerda
Organ part transcribed for guitar:
Parte de órgano transcrita para guitarra:
VERSE:
VERSO:
Tears come from the razor that's been tattooed below his eye
Las lágrimas provienen de la navaja que tiene tatuada debajo del ojo.
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
Su madre llora, sabe que él es lo suficientemente fuerte para morir.
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down
Está rodando en el Cadillac, es medianoche, el techo corredizo está bajado
Three shots ring out, the hero's dead, the new king is crowned
Suenan tres disparos, el héroe está muerto, el nuevo rey es coronado
(CHORUS) (x2) (Black coat, white shoes...)
(CORO) (x2) (Abrigo negro, zapatos blancos...)
...Ooh...time bomb
...Oh...bomba de tiempo
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@telia.com' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by Anders Hjortsberg |
|Transcrito por Anders Hjortsberg |
|Corrections by Andreas Idebrant |
|Correcciones de Andreas Idebrant |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
Last revised: April 27, 1999
Última revisión: 27 de abril de 1999