Time Bomb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
j
j
VERSE:
WERSET:
If you wanna make a move then you better come in
Jeśli chcesz coś zrobić, lepiej wejdź
It's just the ability to reason that wears so thin
To po prostu zdolność rozumowania jest tak słaba
Living and dying and the stories that are true
Życie i śmierć oraz historie, które są prawdziwe
Secret to a good life's knowing when you're through
Sekret dobrego życia polega na tym, żeby wiedzieć, kiedy już się skończy
CHORUS:
CHÓR:
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Czarny płaszcz, białe buty, czarny kapelusz, Cadillac, tak, chłopak to bomba zegarowa
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Czarny płaszcz, białe buty, czarny kapelusz, Cadillac, tak, chłopak to bomba zegarowa
VERSE:
WERSET:
Well, he's back in the hole where they got him living like a rat
Cóż, wrócił do dziury, w której kazali mu żyć jak szczur
But he's smarter than that, nine lives like a cat
Ale on jest mądrzejszy, dziewięć żyje jak kot
?Ten years old? they take him to the youth authority home
– Dziesięć lat? zabierają go do domu władz młodzieżowych
First thing you learn: you got to make it in this world alone
Pierwsza rzecz, której się nauczysz: musisz dać sobie radę na tym świecie sam
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(CHORUS) (Czarny płaszcz, białe buty...)
VERSE:
WERSET:
Now he's gotten out, he's gotten free, he's gotta go, got a car
Teraz wyszedł, jest wolny, musi jechać, ma samochód
He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar
Ma 21 lat, podaje numery z baru
His pager's beepin', he's gettin' deep in
Jego pager piszczy, jest już głęboko w środku
Whatever he can move on in, you know that kid's a creepin' in
Niezależnie od tego, w czym może się posunąć, wiesz, że ten dzieciak się wkrada
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(CHORUS) (Czarny płaszcz, białe buty...)
...The boy's a time bomb
...Chłopiec to bomba zegarowa
SOLO:
SOLIDNIE:
3~~: Tremolo pick that string
3~~: Tremolo wybierz tę strunę
Organ part transcribed for guitar:
Partia organowa w transkrypcji na gitarę:
VERSE:
WERSET:
Tears come from the razor that's been tattooed below his eye
Łzy płyną z brzytwy wytatuowanej pod okiem
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
Jego matka płacze, wie, że jest na tyle silny, aby umrzeć
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down
Jedzie Cadillakiem, jest północ, szyberdach jest opuszczony
Three shots ring out, the hero's dead, the new king is crowned
Rozlegają się trzy strzały, bohater nie żyje, nowy król zostaje koronowany
(CHORUS) (x2) (Black coat, white shoes...)
(CHORUS) (x2) (Czarny płaszcz, białe buty...)
...Ooh...time bomb
...Och...bomba zegarowa
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Poprawki/dodatkowe transkrypcje mile widziane. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Wyślij je na adres: 'punk.tabs@telia.com' |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|Transcribed by Anders Hjortsberg |
|Przepisywane przez Andersa Hjortsberga |
|Corrections by Andreas Idebrant |
|Poprawki Andreasa Idebranta |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Kompletna kompilacja zjełczałych tabulatorów gitarowych |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
Last revised: April 27, 1999
Ostatnia aktualizacja: 27 kwietnia 1999