Time Bomb Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
j
j
VERSE:
VERS:
If you wanna make a move then you better come in
Als je iets wilt doen, kun je beter binnenkomen
It's just the ability to reason that wears so thin
Het is gewoon het vermogen om te redeneren dat zo dun is
Living and dying and the stories that are true
Leven en sterven en de verhalen die waar zijn
Secret to a good life's knowing when you're through
Het geheim van een goed leven: weten wanneer je klaar bent
CHORUS:
CHORUS:
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja, de jongen is een tijdbom
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja, de jongen is een tijdbom
VERSE:
VERS:
Well, he's back in the hole where they got him living like a rat
Nou, hij is terug in het gat waar ze hem lieten leven als een rat
But he's smarter than that, nine lives like a cat
Maar hij is slimmer dan dat, negen leven als een kat
?Ten years old? they take him to the youth authority home
?Tien jaar oud? ze brengen hem naar het jeugdhuis
First thing you learn: you got to make it in this world alone
Het eerste wat je leert: je moet het alleen in deze wereld redden
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(RECHT) (Zwarte jas, witte schoenen...)
VERSE:
VERS:
Now he's gotten out, he's gotten free, he's gotta go, got a car
Nu is hij vrij, hij is vrij, hij moet gaan, hij heeft een auto
He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar
Hij is 21 jaar oud en heeft nummers aan de bar
His pager's beepin', he's gettin' deep in
Zijn pieper piept, hij gaat er diep in
Whatever he can move on in, you know that kid's a creepin' in
Waar hij zich ook in kan voortbewegen, je weet dat die jongen binnensluipt
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(RECHT) (Zwarte jas, witte schoenen...)
...The boy's a time bomb
...De jongen is een tijdbom
SOLO:
SOLO:
3~~: Tremolo pick that string
3~~: Tremolo pluk die snaar
Organ part transcribed for guitar:
Orgelpartij getranscribeerd voor gitaar:
VERSE:
VERS:
Tears come from the razor that's been tattooed below his eye
De tranen komen uit het scheermes dat onder zijn oog is getatoeëerd
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
Zijn moeder huilt, ze weet dat hij sterk genoeg is om te sterven
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down
Hij rijdt in de Cadillac, het is middernacht, het schuifdak is open
Three shots ring out, the hero's dead, the new king is crowned
Er klinken drie schoten, de held is dood en de nieuwe koning wordt gekroond
(CHORUS) (x2) (Black coat, white shoes...)
(CHORUS) (x2) (Zwarte jas, witte schoenen...)
...Ooh...time bomb
...Ooh...tijdbom
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@telia.com' |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|Transcribed by Anders Hjortsberg |
|Getranscribeerd door Anders Hjortsberg |
|Corrections by Andreas Idebrant |
|Correcties door Andreas Idebrant |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
Last revised: April 27, 1999
Laatst herzien: 27 april 1999