Time Bomb Letras Tradução em Português

INTRO:
INTRODUÇÃO:
j
j
VERSE:
VERSÍCULO:
If you wanna make a move then you better come in
Se você quer fazer um movimento, é melhor entrar
It's just the ability to reason that wears so thin
É apenas a capacidade de raciocinar que se desgasta tanto
Living and dying and the stories that are true
Viver e morrer e as histórias que são verdadeiras
Secret to a good life's knowing when you're through
O segredo para uma boa vida é saber quando você terminar
CHORUS:
REFRÃO:
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Casaco preto, sapatos brancos, chapéu preto, Cadillac, sim, o garoto é uma bomba-relógio
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah, the boy's a time bomb
Casaco preto, sapatos brancos, chapéu preto, Cadillac, sim, o garoto é uma bomba-relógio
VERSE:
VERSÍCULO:
Well, he's back in the hole where they got him living like a rat
Bem, ele está de volta ao buraco onde o fizeram viver como um rato
But he's smarter than that, nine lives like a cat
Mas ele é mais esperto que isso, nove vive como um gato
?Ten years old? they take him to the youth authority home
?Dez anos? eles o levam para a casa da autoridade juvenil
First thing you learn: you got to make it in this world alone
A primeira coisa que você aprende: você precisa vencer sozinho neste mundo
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(REFRÃO) (Casaco preto, sapatos brancos...)
VERSE:
VERSÍCULO:
Now he's gotten out, he's gotten free, he's gotta go, got a car
Agora ele saiu, ele se libertou, ele tem que ir, pegou um carro
He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar
Ele tem 21 anos, está correndo números no bar
His pager's beepin', he's gettin' deep in
O pager dele está apitando, ele está se aprofundando
Whatever he can move on in, you know that kid's a creepin' in
Seja o que for que ele possa seguir em frente, você sabe que aquele garoto é assustador
(CHORUS) (Black coat, white shoes...)
(REFRÃO) (Casaco preto, sapatos brancos...)
...The boy's a time bomb
...O garoto é uma bomba-relógio
SOLO:
SÓ:
3~~: Tremolo pick that string
3~~: Tremolo escolhe aquela corda
Organ part transcribed for guitar:
Parte do órgão transcrita para violão:
VERSE:
VERSÍCULO:
Tears come from the razor that's been tattooed below his eye
Lágrimas vêm da navalha que foi tatuada abaixo do olho
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
A mãe dele chora, ela sabe que ele é forte o suficiente para morrer
He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down
Ele está rolando no Cadillac, é meia-noite, o teto solar está abaixado
Three shots ring out, the hero's dead, the new king is crowned
Três tiros soam, o herói está morto, o novo rei é coroado
(CHORUS) (x2) (Black coat, white shoes...)
(REFRÃO) (x2) (Casaco preto, sapatos brancos...)
...Ooh...time bomb
...Ooh...bomba-relógio
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correções/transcrições adicionais são bem-vindas. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envie-os para: 'punk.tabs@telia.com' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by Anders Hjortsberg |
|Transcrito por Anders Hjortsberg |
|Corrections by Andreas Idebrant |
|Correções de Andreas Idebrant |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|A Compilação Completa de Tablaturas de Guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
Last revised: April 27, 1999
Última revisão: 27 de abril de 1999