Can't Keep a Good Man Down كلمات أغنية ترجمة عربية

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...لا أستطيع أن أبقي رجلاً صالحًا في الأسفل... بقلم راندي نيومان
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*من "فاوست راندي نيومان" (1995)*
Intro:
مقدمة:
Everybody gather 'round me;
الجميع يتجمعون حولي.
I got somethin' I wanna tell you...
لدي شيء أريد أن أقوله لك...
Interlude:
فاصل:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm، Bbm G، C#
Listen...
استمع...
Verse 1:
الآية 1:
When you're on the bottom like I am today,
عندما تكون في القاع كما أنا اليوم،
And those around you are losing faith,
ومن حولك يفقدون الثقة،
In what you're tryin' to do;
في ما تحاول القيام به؛
There is only one thing a man can say;
هناك شيء واحد فقط يمكن للرجل أن يقوله؛
You can't keep a good man down.
لا يمكنك إبقاء رجل جيد في الأسفل.
Verse 2:
الآية 2:
There've been mistakes and I've made a few,
كانت هناك أخطاء وارتكبت بعض الأخطاء،
But, oh, what a price I had to pay.
ولكن يا له من ثمن كان علي أن أدفعه.
Yet still they try to push me a-round,
ومع ذلك ما زالوا يحاولون دفعي في جولة،
But they can't keep a good man down.
لكنهم لا يستطيعون إبقاء الرجل الصالح في الأسفل.
Bridge 1:
الجسر 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
قد تكون هناك أوقات، عندما أشعر بالإحباط،
I lose sight of the dream.
أفقد رؤية الحلم.
(Don't lose sight of the dream).
(لا تغفل عن الحلم).
But that's alright, 'cos soon, I know;
لكن لا بأس، لأنني أعلم ذلك قريبًا؛
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
سأعود إلى القمة مرة أخرى، وأدير الأمور. مهلا مهلا.
Verse 3:
الآية 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
عامل الرجل كالتراب؛ لا تعطيه أي احترام لمن هو،
Expect something dirty in return.
توقع شيئًا قذرًا في المقابل.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
أوه، إنهم يطيرون عاليًا هناك لكن لديهم الكثير ليتعلموه.
Because you can't keep a good man down.
لأنك لا تستطيع إبقاء رجل جيد في الأسفل.
Interlude:
فاصل:
Coda:
كودا:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
إنهم يخجلونني، يلومونني؛ إنهم يحاولون الإيقاع بي
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
لكنهم لا يستطيعون الاحتفاظ برجل صالح، لا يمكنهم الاحتفاظ برجل صالح،
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
لا يمكنهم إبقاء الرجل الصالح في الأسفل، واه، واه، واه...
They can't keep a good man...down.
لا يمكنهم إبقاء الرجل الصالح... في الأسفل.
Outro:
الخاتمة:
G# G, G# G, F E, F (x2)
ز # ز، ز # ز، ف ه، و (x2)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)