Can't Keep a Good Man Down Songtekst Nederlandse Vertaling

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...KAN EEN GOEDE MAN NIET ONDERHOUDEN... door Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*uit 'Randy Newman's Faust' (1995)*
Intro:
Inleiding:
Everybody gather 'round me;
Iedereen verzamelt zich om mij heen;
I got somethin' I wanna tell you...
Ik heb iets dat ik je wil vertellen...
Interlude:
Intermezzo:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Luister...
Verse 1:
Vers 1:
When you're on the bottom like I am today,
Als je op de bodem zit, zoals ik vandaag,
And those around you are losing faith,
En de mensen om je heen verliezen het vertrouwen,
In what you're tryin' to do;
In wat je probeert te doen;
There is only one thing a man can say;
Er is maar één ding dat een man kan zeggen;
You can't keep a good man down.
Je kunt een goede man niet tegenhouden.
Verse 2:
Vers 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Er zijn fouten gemaakt en ik heb er een paar gemaakt,
But, oh, what a price I had to pay.
Maar o, wat een prijs moest ik betalen.
Yet still they try to push me a-round,
Toch proberen ze me nog steeds omver te werpen,
But they can't keep a good man down.
Maar ze kunnen een goede man niet tegenhouden.
Bridge 1:
Brug 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Er kunnen momenten zijn dat ik me somber voel,
I lose sight of the dream.
Ik verlies de droom uit het oog.
(Don't lose sight of the dream).
(Verlies de droom niet uit het oog).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Maar dat is oké, want binnenkort weet ik het;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Ik kom weer bovenaan en regel de zaken. Hé, hé.
Verse 3:
Vers 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Behandel een man als vuil; geef hem geen respect voor wie hij is,
Expect something dirty in return.
Verwacht er iets vies voor terug.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Oh, ze vliegen daar hoog, maar ze moeten nog veel leren.
Because you can't keep a good man down.
Omdat je een goede man niet kunt tegenhouden.
Interlude:
Intermezzo:
Coda:
Code:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Ze schamen mij, geven mij de schuld; Ze proberen mij erin te luizen.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Maar ze kunnen geen goede man houden, ze kunnen geen goede man houden
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Ze kunnen een goede man niet tegenhouden, woah, woah, woah...
They can't keep a good man...down.
Ze kunnen een goede man niet tegenhouden.
Outro:
Uit:
G# G, G# G, F E, F (x2)
G# G, G# G, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)