Can't Keep a Good Man Down Текст Песни Перевод на Русский

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...НЕ МОГУ УДЕРЖАТЬ ХОРОШЕГО ЧЕЛОВЕКА... Рэнди Ньюман
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*из «Фауста» Рэнди Ньюмана (1995)*
Intro:
Введение:
Everybody gather 'round me;
Все собираются вокруг меня;
I got somethin' I wanna tell you...
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать...
Interlude:
Интерлюдия:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Слушай...
Verse 1:
Стих 1:
When you're on the bottom like I am today,
Когда ты на дне, как я сегодня,
And those around you are losing faith,
И окружающие теряют веру,
In what you're tryin' to do;
В том, что ты пытаешься сделать;
There is only one thing a man can say;
Человек может сказать только одно:
You can't keep a good man down.
Невозможно удержать хорошего человека.
Verse 2:
Стих 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Были ошибки, и я сделал несколько,
But, oh, what a price I had to pay.
Но, ох, какую цену мне пришлось заплатить.
Yet still they try to push me a-round,
И все же они пытаются меня подтолкнуть,
But they can't keep a good man down.
Но они не могут удержать хорошего человека.
Bridge 1:
Мост 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Могут быть моменты, когда я чувствую себя подавленным,
I lose sight of the dream.
Я теряю из виду мечту.
(Don't lose sight of the dream).
(Не упускайте из виду мечту).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Но это ничего, потому что скоро, я знаю;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Я снова вернусь на вершину и буду управлять делами. Эй, эй.
Verse 3:
Стих 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Относитесь к человеку как к грязи; не давайте ему уважения за то, кто он есть,
Expect something dirty in return.
Ожидайте чего-то грязного взамен.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
О, они там летают высоко, но им нужно многому научиться.
Because you can't keep a good man down.
Потому что невозможно удержать хорошего человека.
Interlude:
Интерлюдия:
Coda:
Кода:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Они стыдят меня, обвиняют меня; они пытаются подставить меня.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Но они не могут удержать хорошего человека, они не могут удержать хорошего человека,
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Они не могут удержать хорошего человека, уоу, уоу, уоу...
They can't keep a good man...down.
Они не могут удержать хорошего человека... внизу.
Outro:
Аутро:
G# G, G# G, F E, F (x2)
G# G, G# G, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)