Can't Keep a Good Man Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...İYİ BİR ADAMI AŞAĞIDA TUTMAZ... Yazan: Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*'Randy Newman'ın Faust'undan (1995)*
Intro:
Giriş:
Everybody gather 'round me;
Herkes etrafıma toplansın;
I got somethin' I wanna tell you...
sana söylemek istediğim bir şey var...
Interlude:
Ara bölüm:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Dinle...
Verse 1:
Ayet 1:
When you're on the bottom like I am today,
Bugün benim gibi dipteyken,
And those around you are losing faith,
Ve etrafındakiler inancını kaybediyor,
In what you're tryin' to do;
Yapmaya çalıştığın şeyde;
There is only one thing a man can say;
Bir erkeğin söyleyebileceği tek şey vardır;
You can't keep a good man down.
İyi bir adamı aşağıda tutamazsınız.
Verse 2:
Ayet 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Hatalar oldu ve birkaç tane yaptım.
But, oh, what a price I had to pay.
Ama, ah, ne büyük bir bedel ödemek zorunda kaldım.
Yet still they try to push me a-round,
Ama yine de beni itip kakmaya çalışıyorlar
But they can't keep a good man down.
Ama iyi bir adamı bastıramazlar.
Bridge 1:
Köprü 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Kendimi kötü hissettiğim zamanlar olabilir
I lose sight of the dream.
Rüyayı gözden kaçırıyorum.
(Don't lose sight of the dream).
(Rüyayı gözden kaçırmayın).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Ama sorun değil, çünkü yakında biliyorum;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Tekrar zirveye çıkıp işleri yürüteceğim. Merhaba.
Verse 3:
Ayet 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Bir adama pislikmiş gibi davran; ona kim olduğuna saygı gösterme,
Expect something dirty in return.
Karşılığında kirli bir şey bekleyin.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Oh, orada çok yükseklerde uçuyorlar ama öğrenecekleri çok şey var.
Because you can't keep a good man down.
Çünkü iyi bir adamı aşağıda tutamazsınız.
Interlude:
Ara bölüm:
Coda:
Kod:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Beni utandırıyorlar, suçluyorlar; Bana komplo kurmaya çalışıyorlar.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Ama iyi bir adamı tutamazlar, iyi bir adamı tutamazlar.
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
İyi bir adamı aşağıda tutamazlar, woah, woah, woah...
They can't keep a good man...down.
İyi bir adamı aşağıda tutamazlar.
Outro:
Çıkış:
G# G, G# G, F E, F (x2)
G# G, G# G, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)