Can't Keep a Good Man Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...NIE MOŻNA ZATRZYMAĆ DOBREGO CZŁOWIEKA... Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*z „Fausta” Randy’ego Newmana (1995)*
Intro:
Wprowadzenie:
Everybody gather 'round me;
Wszyscy gromadzą się wokół mnie;
I got somethin' I wanna tell you...
Chcę ci coś powiedzieć...
Interlude:
Przerywnik:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Słuchaj...
Verse 1:
Werset 1:
When you're on the bottom like I am today,
Kiedy jesteś na dnie, tak jak ja dzisiaj,
And those around you are losing faith,
A wokół ciebie tracą wiarę,
In what you're tryin' to do;
W tym, co próbujesz zrobić;
There is only one thing a man can say;
Jest tylko jedna rzecz, którą mężczyzna może powiedzieć;
You can't keep a good man down.
Nie możesz powstrzymywać dobrego człowieka.
Verse 2:
Werset 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Były błędy, a ja popełniłem kilka,
But, oh, what a price I had to pay.
Ale, och, jaką cenę musiałem zapłacić.
Yet still they try to push me a-round,
A jednak wciąż próbują mnie popychać,
But they can't keep a good man down.
Ale nie mogą powstrzymać dobrego człowieka.
Bridge 1:
Most 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Mogą być chwile, kiedy czuję się przygnębiony,
I lose sight of the dream.
Tracę z oczu sen.
(Don't lose sight of the dream).
(Nie trać z oczu snu).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Ale to w porządku, bo wiem, że wkrótce;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Znów wrócę na szczyt i zajmę się sprawami. Hej, hej.
Verse 3:
Werset 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Traktuj człowieka jak śmieci; nie okazuj mu szacunku dla tego kim jest,
Expect something dirty in return.
Oczekuj w zamian czegoś brudnego.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Och, latają wysoko tam, ale muszą się jeszcze wiele nauczyć.
Because you can't keep a good man down.
Ponieważ nie możesz powstrzymać dobrego człowieka.
Interlude:
Przerywnik:
Coda:
Kod:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Zawstydzają mnie, obwiniają mnie; próbują mnie wrobić.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Ale nie mogą zatrzymać dobrego człowieka, nie mogą zatrzymać dobrego człowieka,
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Nie potrafią powstrzymać dobrego człowieka, woah, woah, woah...
They can't keep a good man...down.
Nie potrafią utrzymać dobrego człowieka... w dole.
Outro:
Zakończenie:
G# G, G# G, F E, F (x2)
G# G, G# G, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)