Can't Keep a Good Man Down Testo Traduzione Italiana

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...NON POSSO TENERE GIÙ UN BUON UOMO... di Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*da "Il Faust di Randy Newman" (1995)*
Intro:
Introduzione:
Everybody gather 'round me;
Tutti si riuniscono intorno a me;
I got somethin' I wanna tell you...
Ho qualcosa che voglio dirti...
Interlude:
Intermezzo:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Rem, Bbm Sol, Do#
Listen...
Ascolta...
Verse 1:
Verso 1:
When you're on the bottom like I am today,
Quando sei sul fondo come lo sono io oggi,
And those around you are losing faith,
E quelli intorno a te stanno perdendo la fede,
In what you're tryin' to do;
In quello che stai cercando di fare;
There is only one thing a man can say;
C'è solo una cosa che un uomo può dire;
You can't keep a good man down.
Non puoi tenere giù un brav'uomo.
Verse 2:
Verso 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Ci sono stati degli errori e ne ho fatti alcuni,
But, oh, what a price I had to pay.
Ma, oh, che prezzo ho dovuto pagare.
Yet still they try to push me a-round,
Eppure cercano ancora di prendermi in giro,
But they can't keep a good man down.
Ma non riescono a tenere a freno un brav'uomo.
Bridge 1:
Ponte 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Potrebbero esserci momenti in cui mi sento giù
I lose sight of the dream.
Perdo di vista il sogno.
(Don't lose sight of the dream).
(Non perdere di vista il sogno).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Ma va bene, perché presto, lo so;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Tornerò di nuovo al top, a gestire le cose. Ehi, ehi.
Verse 3:
Verso 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Tratta un uomo come spazzatura; non dargli rispetto per quello che è,
Expect something dirty in return.
Aspettatevi qualcosa di sporco in cambio.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Oh, stanno volando in alto lassù ma hanno molto da imparare.
Because you can't keep a good man down.
Perché non puoi tenere giù un brav'uomo.
Interlude:
Intermezzo:
Coda:
Coda:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Mi fanno vergognare, mi incolpano; stanno cercando di incastrarmi.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Ma non possono tenersi un brav'uomo, non possono tenersi un brav'uomo,
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Non riescono a tenere giù un brav'uomo, woah, woah, woah...
They can't keep a good man...down.
Non riescono a tenere sotto controllo un brav'uomo.
Outro:
Conclusione:
G# G, G# G, F E, F (x2)
SOL# SOL, SOL# SOL, FA MI, FA (x2)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)