Can't Keep a Good Man Down Letras Tradução em Português

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...NÃO POSSO MANTER UM BOM HOMEM ABAIXO... por Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*de 'Fausto de Randy Newman' (1995)*
Intro:
Introdução:
Everybody gather 'round me;
Todos se reúnem em volta de mim;
I got somethin' I wanna tell you...
Eu tenho uma coisa que quero te contar...
Interlude:
Interlúdio:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Ouça...
Verse 1:
Versículo 1:
When you're on the bottom like I am today,
Quando você está no fundo como eu estou hoje,
And those around you are losing faith,
E aqueles ao seu redor estão perdendo a fé,
In what you're tryin' to do;
No que você está tentando fazer;
There is only one thing a man can say;
Só há uma coisa que um homem pode dizer;
You can't keep a good man down.
Você não pode manter um bom homem abatido.
Verse 2:
Versículo 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Houve erros e eu cometi alguns,
But, oh, what a price I had to pay.
Mas, ah, que preço eu tive que pagar.
Yet still they try to push me a-round,
No entanto, eles ainda tentam me empurrar,
But they can't keep a good man down.
Mas eles não conseguem manter um bom homem abatido.
Bridge 1:
Ponte 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
Pode haver momentos em que me sinto deprimido,
I lose sight of the dream.
Perco o sonho de vista.
(Don't lose sight of the dream).
(Não perca o sonho de vista).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Mas tudo bem, porque em breve, eu sei;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Estarei de volta ao topo novamente, comandando as coisas. Ei, ei.
Verse 3:
Versículo 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Trate um homem como lixo; não lhe dê respeito por quem ele é,
Expect something dirty in return.
Espere algo sujo em troca.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Oh, eles estão voando alto lá em cima, mas têm muito que aprender.
Because you can't keep a good man down.
Porque você não pode manter um bom homem abatido.
Interlude:
Interlúdio:
Coda:
Código:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Eles me envergonham, me culpam; eles estão tentando me incriminar.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Mas eles não conseguem manter um bom homem, não conseguem manter um bom homem,
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Eles não conseguem manter um bom homem abatido, uau, uau, uau...
They can't keep a good man...down.
Eles não conseguem manter um bom homem... abatido.
Outro:
Outro:
G# G, G# G, F E, F (x2)
Sol# Sol, Sol# Sol, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)