Can't Keep a Good Man Down Versuri Traducere în Română

...CAN'T KEEP A GOOD MAN DOWN... by Randy Newman
...NU POT ȚINE UN OM BUN DEBAT... de Randy Newman
*from 'Randy Newman's Faust' (1995)*
*din „Faustul lui Randy Newman” (1995)*
Intro:
Introducere:
Everybody gather 'round me;
Toată lumea se adună în jurul meu;
I got somethin' I wanna tell you...
Am ceva ce vreau să-ți spun...
Interlude:
Interludiu:
Bbm Dm, Bbm G, C#
Bbm Dm, Bbm G, C#
Listen...
Ascultă...
Verse 1:
Versetul 1:
When you're on the bottom like I am today,
Când ești la fund așa cum sunt eu astăzi,
And those around you are losing faith,
Și cei din jurul tău își pierd credința,
In what you're tryin' to do;
În ceea ce încerci să faci;
There is only one thing a man can say;
Există un singur lucru pe care un bărbat poate spune;
You can't keep a good man down.
Nu poți ține jos un om bun.
Verse 2:
Versetul 2:
There've been mistakes and I've made a few,
Au fost greșeli și am făcut câteva,
But, oh, what a price I had to pay.
Dar, oh, ce preț a trebuit să plătesc.
Yet still they try to push me a-round,
Totuși ei încearcă să mă împingă,
But they can't keep a good man down.
Dar ei nu pot ține jos un om bun.
Bridge 1:
Podul 1:
There may be times, when I'm feelin' low,
S-ar putea să fie momente când mă simt defavorizată,
I lose sight of the dream.
pierd din vedere visul.
(Don't lose sight of the dream).
(Nu pierde din vedere visul).
But that's alright, 'cos soon, I know;
Dar e în regulă, pentru că în curând, știu;
I'll be back on top again, runnin' things. Hey, hey.
Voi reveni din nou pe vârf, să conduc lucruri. Hei, hei.
Verse 3:
Versetul 3:
Treat a man like dirt; give him no respect for who he is,
Tratează un bărbat ca pe un murdărie; nu-i da respect pentru cine este,
Expect something dirty in return.
Așteaptă-te la ceva murdar în schimb.
Oh,they're flyin' high up there but they've got a lot to learn.
Oh, ei zboară sus, dar au multe de învățat.
Because you can't keep a good man down.
Pentru că nu poți ține jos un om bun.
Interlude:
Interludiu:
Coda:
Coda:
They shame me, blame me; they're tryin' to frame me.
Mă fac de rușine, mă învinovăținesc; ei încearcă să mă încadreze.
But they can't keep a good man, they can't keep a good man,
Dar ei nu pot păstra un om bun, nu pot păstra un om bun,
They can't keep a good man down, woah, woah, woah...
Ei nu pot ține un om bun, woah, woah, woah...
They can't keep a good man...down.
Ei nu pot ține un om bun... jos.
Outro:
Outro:
G# G, G# G, F E, F (x2)
G# G, G# G, F E, F (x2)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)