Political Science Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...POLITICAL SCIENCE... by Randy Newman
...Siyaset Bilimi... Yazan: Randy Newman
*from 'Sail Away' (1972)*
*'Yelken Aç'tan (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Eb)
(Orijinal Anahtar: Eb)
Verse 1:
Ayet 1:
No one likes us,
Kimse bizi sevmiyor
I don't know why,
Nedenini bilmiyorum
We may not be perfect,
Mükemmel olmayabiliriz,
But heaven knows we try.
Ama Tanrı biliyor ki deneriz.
And all around us,
Ve etrafımızda,
Even our old friends put us down,
Eski dostlarımız bile bizi aşağıladı
Let's drop the big one;
Büyük olanı bırakalım;
#5
#5
See what happens.
Ne olacağını görün.
Verse 2:
Ayet 2:
We give them money,
Onlara para veriyoruz
But are they grateful?
Ama minnettarlar mı?
No their spiteful,
Hayır onların kinci,
And their hateful;
Ve onların nefret dolusu;
They don't respect us,
Bize saygı duymuyorlar
So let's suprise them;
Öyleyse onları şaşırtalım;
We'll drop the big one;
Büyük olanı bırakacağız;
#5
#5
Pulve-rize them.
Onları toz haline getirin.
Verse 3:
Ayet 3:
Asia's crowded,
Asya kalabalık
Europe's too old,
Avrupa çok yaşlı
Africa is far to hot,
Afrika çok sıcak,
And Canada's too cold,
Ve Kanada çok soğuk,
And South America,
Ve Güney Amerika,
Stole our name,
İsmimizi çaldılar
Let's drop the big one;
Büyük olanı bırakalım;
#5
#5
They'll be no one,
Hiç kimse olmayacaklar
Left to blame us.
Bizi suçlamak kaldı.
Bridge 1:
Köprü 1:
We'll save Aus-tralia,
Avustralya'yı kurtaracağız.
Don't want to hurt,
İncitmek istemiyorum,
No kanga-roo,
Kanga-roo yok,
We'll build an all American,
Tam bir Amerikalı inşa edeceğiz,
A-musement park there;
A-müze parkı var;
They got surfing too.
Onlar da sörf yaptı.
Verse 3:
Ayet 3:
Boom! goes London,
Bum! Londra'ya gider,
Boom! Pa-reee,
Bum! Pa-reee,
More room for you,
Senin için daha fazla yer var,
And more room for me.
Ve benim için daha fazla yer var.
And every city,
Ve her şehir,
The whole world 'round;
Bütün dünya yuvarlak;
Will just be another,
Sadece başka biri olacak
A-merican town.
Bir Amerikan kasabası.
Oh how peaceful it will be,
Ah ne kadar huzurlu olacak
We'll set everybody free,
Herkesi özgür bırakacağız
They'll be a Japanese Kimono for you,
Onlar senin için bir Japon Kimonosu olacaklar.
They'll be I-talian shoes for me.
Benim için İtalyan ayakkabıları olacaklar.
Coda:
Kod:
They all hate us any-how,
Zaten hepsi bizden nefret ediyor
So let's drop the big one now.
Şimdi büyük olanı bırakalım.
Let's drop the big one now.
Şimdi büyük olanı bırakalım.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)