The Great Nations of Europe Letra Traducción al Español

...THE GREAT NATIONS OF EUROPE... by Randy Newman
...LAS GRANDES NACIONES DE EUROPA... por Randy Newman
*from 'Bad Love' (1999)*
*de 'Mal amor' (1999)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
The Great Nations of Europe,
Las grandes naciones de Europa,
Had gathered on the shore.
Se habían reunido en la orilla.
They'd conquered,
Habían conquistado,
What was be-hind them,
¿Qué había detrás de ellos?
And now they wanted more.
Y ahora querían más.
So they looked to the mighty ocean,
Entonces miraron hacia el poderoso océano,
And took to the Western Sea.
Y se dirigió al Mar Occidental.
The great Nations of Europe,
Las grandes naciones de Europa,
In the 16th centu-ry.
En el siglo XVI.
Chorus 1:
Coro 1:
Hide your wives and daughters,
Esconde a tus esposas e hijas,
Hide the groceries too.
Esconde también las compras.
The great Nations of Europe,
Las grandes naciones de Europa,
Comin' through.
Pasando.
Interlude:
Interludio:
Verse 2:
Verso 2:
The Grand Ca-nary Islands,
Las Islas Gran Canarias,
First land to which they came.
Primera tierra a la que llegaron.
They slaughtered,
Ellos masacraron,
All the ca-naries there,
Todos los canarios allí,
Which gave the land its name.
Lo que dio nombre a la tierra.
There were natives there,
Había nativos allí
Called Guanches,
llamados guanches,
Guanches by the score.
Guanches por montones.
Bullet's, di-sease, the Portugese;
Bullet's, enfermedad, los portugueses;
They weren't there any-more.
Ya no estaban allí.
Bridge 1:
Puente 1:
Now they're gone, they're gone,
Ahora se han ido, se han ido,
They're really gone.
Realmente se han ido.
You've never seen any-one so gone.
Nunca has visto a nadie tan desaparecido.
There's pictures in a mu-seum,
Hay cuadros en un museo,
Some lines written in a book.
Algunas líneas escritas en un libro.
But you won't find a live one,
Pero no encontrarás uno vivo
No matter where you look.
No importa dónde mires.
Chorus 2:
Coro 2:
Hide your wives and daughters,
Esconde a tus esposas e hijas,
Hide the groceries too.
Esconde también las compras.
The great Nations of Europe,
Las grandes naciones de Europa,
Comin' through.
Pasando.
Interlude:
Interludio:
Break:
Descanso:
Co-lumbus sailed for India,
Colón navegó hacia la India,
Found Salvidor in-stead.
Encontré a Salvidor en su lugar.
He shook hands with some Indians,
Estrechó la mano de algunos indios,
And soon they all were dead.
Y pronto todos estaban muertos.
They got TB and Typhoid,
Tienen tuberculosis y tifoidea.
And athletes foot,
Y pie de atleta,
Dip-theria and the flu;
Dipteria y gripe;
'Scuse me;
'Disculpe;
Great nations comin' through.
Grandes naciones están llegando.
Interlude:
Interludio:
Break 2:
Descanso 2:
Bal-boa found the Pa-cific,
Bal-boa encontró el Pacífico,
And on the trail one day,
Y en el camino un día,
He met some friendly Indians,
Conoció a algunos indios amigos,
Whom he was told were gay.
A quienes le dijeron que eran homosexuales.
So...
Entonces...
He had them torn a-part by dogs,
Los perros los hicieron destrozar,
On re-ligious grounds they say;
Por motivos religiosos dicen;
The great Nations of Europe,
Las grandes naciones de Europa,
Were quite holy in their way.
Eran bastante santos a su manera.
Bridge 2:
Puente 2:
Now they're gone, they're gone,
Ahora se han ido, se han ido,
They're really gone.
Realmente se han ido.
You've never seen any-one so gone.
Nunca has visto a nadie tan desaparecido.
Some bones hidden in a canyon,
Unos huesos escondidos en un cañón,
Some paintings in a cave.
Algunas pinturas en una cueva.
There's no use tryin' to save them;
No sirve de nada intentar salvarlos;
There's nothin' left to save.
No queda nada que salvar.
Chorus 3:
Coro 3:
Hide your wives and daughters,
Esconde a tus esposas e hijas,
Hide your sons as well,
Esconde también a tus hijos,
With the great Nations of Europe,
Con las grandes naciones de Europa,
You never can tell.
Nunca se puede saber.
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Where you and I are standing,
donde tú y yo estamos parados,
At the end of a centu-ry;
Al final de un siglo;
Europe's have sprung up everywhere,
Los europeos han surgido por todas partes,
As even I can see.
Como incluso yo puedo ver.
But there on the ho-rizon,
Pero allí en el horizonte,
Is the possibli-ty,
¿Es la posibilidad,
That some bug from out of Africa,
Que algún bicho de fuera de África,
Might come for you and me.
Podría venir por ti y por mí.
De-stroying everything in its path,
Destruyendo todo a su paso,
From sea to shining sea.
Del mar al mar resplandeciente.
Like the great Nations of Europe,
Como las grandes naciones de Europa,
In the 16th centu-ry.
En el siglo XVI.
Outro:
Salida:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)