The Great Nations of Europe Letras Tradução em Português

...THE GREAT NATIONS OF EUROPE... by Randy Newman
...AS GRANDES NAÇÕES DA EUROPA... por Randy Newman
*from 'Bad Love' (1999)*
*de 'Bad Love' (1999)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
The Great Nations of Europe,
As Grandes Nações da Europa,
Had gathered on the shore.
Reuniram-se na costa.
They'd conquered,
Eles conquistaram,
What was be-hind them,
O que estava por trás deles,
And now they wanted more.
E agora eles queriam mais.
So they looked to the mighty ocean,
Então eles olharam para o poderoso oceano,
And took to the Western Sea.
E foi para o Mar Ocidental.
The great Nations of Europe,
As grandes nações da Europa,
In the 16th centu-ry.
No século XVI.
Chorus 1:
Refrão 1:
Hide your wives and daughters,
Escondam suas esposas e filhas,
Hide the groceries too.
Esconda as compras também.
The great Nations of Europe,
As grandes nações da Europa,
Comin' through.
Estou passando.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 2:
Versículo 2:
The Grand Ca-nary Islands,
As Ilhas Grande Canárias,
First land to which they came.
Primeira terra para onde vieram.
They slaughtered,
Eles massacraram,
All the ca-naries there,
Todos os canários lá,
Which gave the land its name.
O que deu nome à terra.
There were natives there,
Havia nativos lá,
Called Guanches,
Chamado Guanches,
Guanches by the score.
Guanches pelo placar.
Bullet's, di-sease, the Portugese;
Bala, doença, os portugueses;
They weren't there any-more.
Eles não estavam mais lá.
Bridge 1:
Ponte 1:
Now they're gone, they're gone,
Agora eles se foram, eles se foram,
They're really gone.
Eles realmente se foram.
You've never seen any-one so gone.
Você nunca viu ninguém tão desaparecido.
There's pictures in a mu-seum,
Há fotos em um museu,
Some lines written in a book.
Algumas linhas escritas em um livro.
But you won't find a live one,
Mas você não encontrará um vivo,
No matter where you look.
Não importa para onde você olhe.
Chorus 2:
Refrão 2:
Hide your wives and daughters,
Escondam suas esposas e filhas,
Hide the groceries too.
Esconda as compras também.
The great Nations of Europe,
As grandes nações da Europa,
Comin' through.
Estou passando.
Interlude:
Interlúdio:
Break:
Pausa:
Co-lumbus sailed for India,
Colombo navegou para a Índia,
Found Salvidor in-stead.
Em vez disso, encontrei Salvidor.
He shook hands with some Indians,
Ele apertou a mão de alguns índios,
And soon they all were dead.
E logo todos eles estavam mortos.
They got TB and Typhoid,
Eles pegaram tuberculose e febre tifóide,
And athletes foot,
E pé de atleta,
Dip-theria and the flu;
Dipteria e gripe;
'Scuse me;
'Com licença;
Great nations comin' through.
Grandes nações estão passando.
Interlude:
Interlúdio:
Break 2:
Pausa 2:
Bal-boa found the Pa-cific,
Bal-boa encontrou o Pacífico,
And on the trail one day,
E na trilha um dia,
He met some friendly Indians,
Ele conheceu alguns índios amigáveis,
Whom he was told were gay.
A quem lhe disseram que eram gays.
So...
Então...
He had them torn a-part by dogs,
Ele os despedaçou por cães,
On re-ligious grounds they say;
Por motivos religiosos, dizem;
The great Nations of Europe,
As grandes nações da Europa,
Were quite holy in their way.
Eram bastante santos à sua maneira.
Bridge 2:
Ponte 2:
Now they're gone, they're gone,
Agora eles se foram, eles se foram,
They're really gone.
Eles realmente se foram.
You've never seen any-one so gone.
Você nunca viu ninguém tão desaparecido.
Some bones hidden in a canyon,
Alguns ossos escondidos em um desfiladeiro,
Some paintings in a cave.
Algumas pinturas em uma caverna.
There's no use tryin' to save them;
Não adianta tentar salvá-los;
There's nothin' left to save.
Não há mais nada para salvar.
Chorus 3:
Refrão 3:
Hide your wives and daughters,
Escondam suas esposas e filhas,
Hide your sons as well,
Esconda seus filhos também,
With the great Nations of Europe,
Com as grandes Nações da Europa,
You never can tell.
Você nunca pode dizer.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
Where you and I are standing,
Onde você e eu estamos,
At the end of a centu-ry;
No final de um século;
Europe's have sprung up everywhere,
Os europeus surgiram em todo o lado,
As even I can see.
Como até eu posso ver.
But there on the ho-rizon,
Mas lá no horizonte,
Is the possibli-ty,
É a possibilidade,
That some bug from out of Africa,
Que algum bug de fora da África,
Might come for you and me.
Pode vir para você e para mim.
De-stroying everything in its path,
Destruindo tudo em seu caminho,
From sea to shining sea.
Do mar ao mar brilhante.
Like the great Nations of Europe,
Tal como as grandes nações da Europa,
In the 16th centu-ry.
No século XVI.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)