Cruisin' Music Songtekst Nederlandse Vertaling

"Cruisin' Music"
"Cruisin'-muziek"
(Eric Carmen)
(Erik Carmen)
2X; w/tambourine 2nd time
2X; met tamboerijn 2e keer
Intro :
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Get up in the morning, check out the weather
Sta 's ochtends op en bekijk het weer
If it looks like sun I get my things together
Als het op de zon lijkt, pak ik mijn spullen bij elkaar
Throw some cutoffs on, grab my tank top and tennies now
Trek wat cut-offs aan, pak nu mijn tanktop en tennisschoenen
And head for the beach
En ga naar het strand
Well, I'm drivin' down the highway losin' all my patience
Nou, ik rij over de snelweg en verlies al mijn geduld
Punchin' all the buttons tryin' to find a station
Druk op alle knoppen om een station te vinden
With a screamin' jock servin' up my daily ration of
Met een schreeuwende jock die mijn dagelijkse rantsoen opdient
Chorus:
refrein:
(Cruisin' music, sure good music)
(Cruisin'-muziek, zeker goede muziek)
(Cruisin' music, sure good music)
(Cruisin'-muziek, zeker goede muziek)
To put the fun back in summertime
Om het plezier in de zomer terug te brengen
I need some cruisin' music
Ik heb wat cruisemuziek nodig
N..
N..
1: E/F# B (repeat intro)
1: E/F# B (herhaal intro)
N..
N..
2: E/F# A/B E (to bridge)
2: E/F# A/B E (om te overbruggen)
3: F/G G C (repeat chorus in C)
3: F/G G C (herhaal refrein in C)
To make everything all right
Om alles goed te maken
Verse 2:
Vers 2:
Well I'm flyin' down the freeway, floatin' like a feather
Nou, ik vlieg over de snelweg, zweef als een veertje
Got my windows rolled down in the hot summer weather
Ik heb mijn ramen naar beneden laten draaien in het hete zomerweer
With my radio up loud, nothin' makes me feel better
Als mijn radio luid staat, voel ik me door niets beter
Than some good rock 'n' roll (good, good good rock 'n' roll)
Dan wat goede rock 'n' roll (goed, goed goede rock 'n' roll)
Those suntanned girls are lookin' out of sight
Die zongebruinde meisjes lijken uit het zicht
And to a beach-drenched jam we'd never get uptight
En van een op het strand doordrenkte jam zouden we nooit gespannen raken
'Cause when the sun goes down we'll be dancin' through the night
Want als de zon ondergaat, dansen we de hele nacht door
and singin'
en zingen
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
It's time you heard some happy music
Het wordt tijd dat je wat vrolijke muziek hoort
God knows this world could really use a little sunshine
God weet dat deze wereld wel wat zonneschijn kan gebruiken
N..
N..
So won't you make mine
Dus wil je de mijne niet maken?
4 bars, as per intro
4 maten, zie intro
Yeah, you know I need some more of that
Ja, je weet dat ik daar meer van nodig heb
repeat chorus
herhaal refrein
i
ik
Chorus :
koor:
(Cruisin' music, sure good music)
(Cruisin'-muziek, zeker goede muziek)
(Cruisin' music, sure good music)
(Cruisin'-muziek, zeker goede muziek)
To put the fun back in summertime
Om het plezier in de zomer terug te brengen
I need some cruisin' music
Ik heb wat cruisemuziek nodig
N.. N..
N.. N..
To make everything all right
Om alles goed te maken
2X, w/tambourine
2X, met tamboerijn
(repeat intro, in C ):
(herhaal de intro, in C):
repeat to fade
herhaal om te vervagen
Coda :
Code :
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers