A Falling Through 歌詞 日本語訳

A Falling Through Ray Lamontagne
レイ・ラモンターニュの転落
Naess. Really mellow, really emotional. Enjoy. Peace
ネス。本当に穏やかで、本当にエモーショナル。楽しむ。平和
Chords Used:
使用したコード:
Throughout much of the song he switches from C/Cmaj7 and Am/A5 like this:
曲の大部分を通して、彼は次のように C/Cmaj7 と Am/A5 を切り替えます。
INTRO: Whats in parentheses is whats actually being played, but leaving it out sounds
イントロ: 括弧内は実際に演奏されているものですが、省略すると音が聞こえます
too. If its too confusing just pretend the parentheses arent there.
も。わかりにくい場合は、括弧が存在しないふりをしてください。
Verse 1:
1節:
Laid our blessings on the ground
私たちの祝福を地面に置きました
The softening of sound
音の柔らかさ
Draws us closed again
私たちを再び閉ざしてしまう
Stay, stay and watch the coals
留まって、留まって、石炭を眺めてください
till they cease to glow
輝きが消えるまで
like empty promises
空約束のように
CHORUS:
コーラス:
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
Baby?
赤ちゃん？
VERSE 2: (Remember Verse 1s parentheses)
詩 2: (詩 1 の括弧を思い出してください)
There's nothing I can say
何も言えません
Nothing I can do
私にできることは何もない
To bring you back again
あなたを再び連れ戻すために
This of life I know is true
これが真実だと私は知っています
It's all a falling through
それはすべて失敗です
and so I reach for you
だから私はあなたに手を差し伸べます
CHORUS:
コーラス:
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Don't you care
気にしないでください
That it may seem unfair?
それは不公平だと思われるかもしれませんか？
You steal things you ought to borrow
借りるべきものを盗む
Don't you find
見つかりませんか
That it may seem unkind?
それは不親切に思われるかもしれないということでしょうか？
I'd rather breathe than drown in sorrow
悲しみに溺れるよりは呼吸したい
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
Why, Why did you go, why did you go away?
なぜ、なぜ行った、なぜ行ってしまったのですか？
Baby?
赤ちゃん？
C Cmaj7 Am A5 (Finish on C)
C Cmaj7 Am A5 (C で終了)