Furthermore Liedtext Deutsche Übersetzung

To get the most out of this song, focus on the root notes.
Um das Beste aus diesem Lied herauszuholen, konzentrieren Sie sich auf die Grundtöne.
I mostly hit the lowest string and occasionally accent with the others. Experiment
Meistens spiele ich die tiefste Saite und akzentuiere gelegentlich mit den anderen. Experimentieren
with runs as you see fit.
mit Läufen nach Lust und Laune.
Riff #1 is super simple:
Riff Nr. 1 ist super einfach:
Opening is F and Bb, with a run similar to Riff #1 but ending on a C note (3rd
Die Eröffnung ist F und B, mit einem Lauf, der Riff Nr. 1 ähnelt, aber mit einer C-Note (3.) endet
fret on A string) before returning to the chords.
Bund auf der A-Saite), bevor Sie zu den Akkorden zurückkehren.
Well, ya done me wrong so many times and made blue,
Nun, du hast mir so oft Unrecht getan und blau gemacht,
I don't remember what I ever saw in you,
Ich kann mich nicht erinnern, was ich jemals in dir gesehen habe,
And here ya go again, hurtin' me,
Und hier bist du wieder, du tust mir weh,
It's plain to see that I'll always be
Es ist klar, dass ich es immer sein werde
Sick and tired of all your lyin' and your cheatin'
Krank und müde von all deinem Lügen und Betrügen
And the way you been mistreatin' me.
Und wie du mich misshandelt hast.
So let me tell ya, friend,
Also lass es mich dir sagen, Freund,
You'll never get the chance to break my heart again.
Du wirst nie wieder die Chance bekommen, mir das Herz zu brechen.
F C F (Riff #1)
F C F (Riff #1)
Furthermore, furthermore, on top of that,
Darüber hinaus, darüber hinaus,
(no chords)
(keine Akkorde)
I don't love ya anyway.
Ich liebe dich sowieso nicht.
Ya told me that you'd always love and treat me fair,
Du hast mir gesagt, dass du mich immer lieben und fair behandeln würdest,
But lately, baby, seems like you don't even care
Aber in letzter Zeit, Baby, scheint es dir egal zu sein
About me anymore, you slam the door on me,
Über mich geht es nicht mehr, du schlägst mir die Tür zu,
Made me as mad as I can be,
Hat mich so wütend gemacht, wie ich nur sein kann,
And I'm not gonna take it anymore
Und ich werde es nicht mehr ertragen
Of bein' fooled again like I was before,
Wieder einmal getäuscht zu werden, wie ich es vorher war,
'Cause, baby, this is it, I quit.
Denn, Baby, das ist es, ich höre auf.
You can just forget that we ever met,
Du kannst einfach vergessen, dass wir uns jemals getroffen haben,
And furthermore, yes, furthermore, on top of that,
Und außerdem, ja, darüber hinaus,
I don't love ya anyway.
Ich liebe dich sowieso nicht.
No, baby, I don't love you anyway.
Nein, Baby, ich liebe dich sowieso nicht.
I just realized that fact, as a matter of fact, today.
Mir ist diese Tatsache erst heute bewusst geworden.
And anybody who would treat me like you do
Und jeder, der mich so behandeln würde wie Sie
Don't deserve a tear, not a frown, not a sigh,
Verdiene keine Träne, kein Stirnrunzeln, keinen Seufzer,
Not a single boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
Kein einziges Buhu-Juhu.
So get on outta here, and go away and let me be,
Also verschwinde hier und geh weg und lass mich in Ruhe,
And leave me by myself and set me free.
Und lass mich in Ruhe und befreie mich.
I wanna be alone and on my own so get gone.
Ich möchte allein und allein sein, also geh weg.
Don't you even telephone.
Rufen Sie nicht einmal an.
Hit the trail, move it out,
Machen Sie sich auf den Weg, bewegen Sie es raus,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Don'tcha ever try to come back, auf Wiedersehen,
Versuche niemals zurückzukommen, auf Wiedersehen,
You know what that means? That's bye-bye.
Wissen Sie, was das bedeutet? Das ist auf Wiedersehen.
And furthermore, furthermore, on top of that.
Und darüber hinaus noch darüber hinaus.
(raspberry)
(Himbeere)
He don't love you anyway, that's what he said.
Er liebt dich sowieso nicht, das hat er gesagt.
No, he don't love you anyway, so this is the end.
Nein, er liebt dich sowieso nicht, also ist das das Ende.
There you go. A wonderfully sad tune from an interesting musician.
Los geht's. Eine wunderbar traurige Melodie von einem interessanten Musiker.
Email me justabaldguy A_T hotmail D_O_T com if you like this one.
Schicken Sie mir eine E-Mail an justabaldguy A_T hotmail D_O_T com, wenn Ihnen dieses gefällt.
Be well.
Sei gesund.