Furthermore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To get the most out of this song, focus on the root notes.
Aby jak najlepiej wykorzystać ten utwór, skup się na nutach podstawowych.
I mostly hit the lowest string and occasionally accent with the others. Experiment
Najczęściej uderzam w najniższą strunę i czasami akcentuję innymi. Eksperyment
with runs as you see fit.
z biegami, jakie uznasz za stosowne.
Riff #1 is super simple:
Riff nr 1 jest bardzo prosty:
Opening is F and Bb, with a run similar to Riff #1 but ending on a C note (3rd
Początek to F i Bb, z przebiegiem podobnym do Riffu nr 1, ale kończącym się nutą C (3
fret on A string) before returning to the chords.
progi na strunie A) przed powrotem do akordów.
Well, ya done me wrong so many times and made blue,
Cóż, wyrządziłeś mi krzywdę wiele razy i zrobiłeś się smutny,
I don't remember what I ever saw in you,
Nie pamiętam, co kiedykolwiek w Tobie widziałem,
And here ya go again, hurtin' me,
I znów tu jesteś, raniąc mnie,
It's plain to see that I'll always be
To oczywiste, że zawsze będę
Sick and tired of all your lyin' and your cheatin'
Mam dość twoich kłamstw i oszukiwań
And the way you been mistreatin' me.
I sposób, w jaki mnie źle traktowałeś.
So let me tell ya, friend,
Więc pozwól, że ci powiem, przyjacielu,
You'll never get the chance to break my heart again.
Nigdy więcej nie będziesz miał szansy złamać mi serca.
F C F (Riff #1)
FC F (Riff nr 1)
Furthermore, furthermore, on top of that,
Ponadto, ponadto, ponadto,
(no chords)
(bez akordów)
I don't love ya anyway.
I tak cię nie kocham.
Ya told me that you'd always love and treat me fair,
Mówiłeś mi, że zawsze będziesz mnie kochał i traktował uczciwie,
But lately, baby, seems like you don't even care
Ale ostatnio, kochanie, wygląda na to, że nawet cię to nie obchodzi
About me anymore, you slam the door on me,
Już o mnie, zatrzaskujesz przede mną drzwi,
Made me as mad as I can be,
Sprawił, że jestem tak wściekły, jak tylko mogę,
And I'm not gonna take it anymore
I już tego nie zniosę
Of bein' fooled again like I was before,
Znów dać się oszukać, tak jak wcześniej,
'Cause, baby, this is it, I quit.
Bo kochanie, to jest to, rzuciłem.
You can just forget that we ever met,
Możesz po prostu zapomnieć, że kiedykolwiek się spotkaliśmy,
And furthermore, yes, furthermore, on top of that,
A ponadto, tak, ponadto, na dodatek,
I don't love ya anyway.
I tak cię nie kocham.
No, baby, I don't love you anyway.
Nie, kochanie, i tak cię nie kocham.
I just realized that fact, as a matter of fact, today.
Właściwie dopiero dzisiaj uświadomiłem sobie ten fakt.
And anybody who would treat me like you do
I każdego, kto traktowałby mnie tak jak ty
Don't deserve a tear, not a frown, not a sigh,
Nie zasługuję na łzę, ani grymas, ani westchnienie,
Not a single boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
Ani jednego bu-hoo yo-de-la-de-whoo.
So get on outta here, and go away and let me be,
Więc wynoś się stąd, odejdź i pozwól mi być,
And leave me by myself and set me free.
I zostaw mnie samego i uwolnij mnie.
I wanna be alone and on my own so get gone.
Chcę być sam i sam, więc odejdź.
Don't you even telephone.
Nawet nie telefonuj.
Hit the trail, move it out,
Uderz w szlak, przesuń go,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Pozdrawiam, arivedercci, ciao ciao,
Don'tcha ever try to come back, auf Wiedersehen,
Nigdy nie próbuj wracać, auf Wiedersehen,
You know what that means? That's bye-bye.
Wiesz, co to oznacza? To do widzenia.
And furthermore, furthermore, on top of that.
A ponadto, na dodatek.
(raspberry)
(malina)
He don't love you anyway, that's what he said.
On i tak cię nie kocha, tak powiedział.
No, he don't love you anyway, so this is the end.
Nie, on i tak cię nie kocha, więc to koniec.
There you go. A wonderfully sad tune from an interesting musician.
Proszę bardzo. Cudownie smutna melodia ciekawego muzyka.
Email me justabaldguy A_T hotmail D_O_T com if you like this one.
Wyślij mi e-mail do justabaldguy A_T hotmail D_O_T com, jeśli podoba Ci się ten.
Be well.
Mieć się.