Furthermore Versuri Traducere în Română

To get the most out of this song, focus on the root notes.
Pentru a profita la maximum de acest cântec, concentrează-te pe notele rădăcină.
I mostly hit the lowest string and occasionally accent with the others. Experiment
De cele mai multe ori am lovit cel mai mic șir și ocazional accentuez cu celelalte. Experimentează
with runs as you see fit.
cu alergări după cum credeți de cuviință.
Riff #1 is super simple:
Riff #1 este super simplu:
Opening is F and Bb, with a run similar to Riff #1 but ending on a C note (3rd
Deschiderea este F și Bb, cu o rulare similară cu Rifful #1, dar care se termină cu o notă Do (a treia
fret on A string) before returning to the chords.
fret pe coarda A) înainte de a reveni la acorduri.
Well, ya done me wrong so many times and made blue,
Ei bine, m-ai greșit de atâtea ori și ai făcut albastru,
I don't remember what I ever saw in you,
Nu-mi amintesc ce am văzut vreodată la tine,
And here ya go again, hurtin' me,
Și iată-te din nou, rănindu-mă,
It's plain to see that I'll always be
Este clar să văd că voi fi mereu
Sick and tired of all your lyin' and your cheatin'
Sătul și obosit de toate minciunile și înșelăciunile tale
And the way you been mistreatin' me.
Și felul în care m-ai maltratat.
So let me tell ya, friend,
Deci, lasă-mă să-ți spun, prietene,
You'll never get the chance to break my heart again.
Nu vei mai avea niciodată șansa de a-mi frânge inima din nou.
F C F (Riff #1)
F C F (Riff #1)
Furthermore, furthermore, on top of that,
În plus, în plus, pe deasupra,
(no chords)
(fara acorduri)
I don't love ya anyway.
Oricum nu te iubesc.
Ya told me that you'd always love and treat me fair,
Mi-ai spus că întotdeauna mă vei iubi și mă vei trata corect,
But lately, baby, seems like you don't even care
Dar în ultima vreme, iubito, se pare că nici măcar nu-ți pasă
About me anymore, you slam the door on me,
Despre mine mai trânti ușa peste mine,
Made me as mad as I can be,
M-a făcut cât se poate de supărat,
And I'm not gonna take it anymore
Și nu o să mai suport
Of bein' fooled again like I was before,
De a fi păcălit din nou așa cum am fost înainte,
'Cause, baby, this is it, I quit.
Pentru că, iubito, asta este, am renunțat.
You can just forget that we ever met,
Poți doar să uiți că ne-am întâlnit vreodată,
And furthermore, yes, furthermore, on top of that,
Și în plus, da, în plus, pe deasupra,
I don't love ya anyway.
Oricum nu te iubesc.
No, baby, I don't love you anyway.
Nu, iubito, oricum nu te iubesc.
I just realized that fact, as a matter of fact, today.
Tocmai mi-am dat seama de acest fapt, de fapt, astăzi.
And anybody who would treat me like you do
Și pe oricine m-ar trata ca tine
Don't deserve a tear, not a frown, not a sigh,
Nu merita o lacrima, nici o incruntare, nici un oftat,
Not a single boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
Nici un singur boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
So get on outta here, and go away and let me be,
Așa că pleacă de aici și pleacă și lasă-mă să fiu,
And leave me by myself and set me free.
Și lasă-mă singur și eliberează-mă.
I wanna be alone and on my own so get gone.
Vreau să fiu singură și singură, așa că pleacă.
Don't you even telephone.
Nici măcar nu telefonați.
Hit the trail, move it out,
Loviți poteca, mutați-l afară,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Don'tcha ever try to come back, auf Wiedersehen,
Nu încerca niciodată să te întorci, auf Wiedersehen,
You know what that means? That's bye-bye.
Știi ce înseamnă asta? Asta e la revedere.
And furthermore, furthermore, on top of that.
Și în plus, în plus, pe deasupra.
(raspberry)
(zmeura)
He don't love you anyway, that's what he said.
Oricum nu te iubește, asta a spus.
No, he don't love you anyway, so this is the end.
Nu, oricum nu te iubește, așa că acesta este sfârșitul.
There you go. A wonderfully sad tune from an interesting musician.
Iată. O melodie minunat de tristă de la un muzician interesant.
Email me justabaldguy A_T hotmail D_O_T com if you like this one.
Trimite-mi un e-mail justbaldguy A_T hotmail D_O_T com dacă îți place acesta.
Be well.
Fii bine.