Furthermore Songtekst Nederlandse Vertaling

To get the most out of this song, focus on the root notes.
Om het meeste uit dit nummer te halen, concentreer je je op de grondtonen.
I mostly hit the lowest string and occasionally accent with the others. Experiment
Ik sla meestal de laagste snaar aan en accentueer af en toe met de anderen. Experimenteer
with runs as you see fit.
met runs zoals u wilt.
Riff #1 is super simple:
Riff #1 is supereenvoudig:
Opening is F and Bb, with a run similar to Riff #1 but ending on a C note (3rd
De opening is F en Bb, met een run vergelijkbaar met Riff #1, maar eindigend op een C-noot (3e
fret on A string) before returning to the chords.
fret op A-snaar) voordat je terugkeert naar de akkoorden.
Well, ya done me wrong so many times and made blue,
Nou, je hebt me zo vaak verkeerd gedaan en blauw gemaakt
I don't remember what I ever saw in you,
Ik kan me niet herinneren wat ik ooit in jou heb gezien,
And here ya go again, hurtin' me,
En daar ga je weer, je doet me pijn,
It's plain to see that I'll always be
Het is duidelijk dat ik dat altijd zal blijven
Sick and tired of all your lyin' and your cheatin'
Ziek en moe van al je liegen en bedriegen
And the way you been mistreatin' me.
En de manier waarop je mij slecht behandelde.
So let me tell ya, friend,
Dus laat me je vertellen, vriend,
You'll never get the chance to break my heart again.
Je zult nooit meer de kans krijgen om mijn hart te breken.
F C F (Riff #1)
F C F (Riff nr. 1)
Furthermore, furthermore, on top of that,
Bovendien, bovendien, daarbovenop,
(no chords)
(geen akkoorden)
I don't love ya anyway.
Ik hou toch niet van je.
Ya told me that you'd always love and treat me fair,
Je vertelde me dat je altijd van me zou houden en me eerlijk zou behandelen,
But lately, baby, seems like you don't even care
Maar de laatste tijd, schatje, lijkt het alsof het je niets kan schelen
About me anymore, you slam the door on me,
Meer over mij, je gooit de deur voor me dicht,
Made me as mad as I can be,
Maakte me zo boos als ik maar kon zijn,
And I'm not gonna take it anymore
En ik pik het niet meer
Of bein' fooled again like I was before,
Om weer voor de gek gehouden te worden zoals voorheen,
'Cause, baby, this is it, I quit.
Want schat, dit is het, ik ben gestopt.
You can just forget that we ever met,
Je kunt gewoon vergeten dat we elkaar ooit hebben ontmoet,
And furthermore, yes, furthermore, on top of that,
En bovendien, ja, bovendien, bovendien,
I don't love ya anyway.
Ik hou toch niet van je.
No, baby, I don't love you anyway.
Nee schat, ik hou toch niet van je.
I just realized that fact, as a matter of fact, today.
Ik besefte dat feit vandaag pas.
And anybody who would treat me like you do
En iedereen die mij zou behandelen zoals jij doet
Don't deserve a tear, not a frown, not a sigh,
Verdien geen traan, geen frons, geen zucht,
Not a single boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
Geen enkele boo-hoo yo-de-la-de-whoo.
So get on outta here, and go away and let me be,
Dus ga weg hier, en ga weg en laat mij met rust,
And leave me by myself and set me free.
En laat mij met rust en laat mij vrij.
I wanna be alone and on my own so get gone.
Ik wil alleen zijn, dus ga weg.
Don't you even telephone.
Bel niet eens.
Hit the trail, move it out,
Ga op pad, verplaats het,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Adios, arivedercci, ciao ciao,
Don'tcha ever try to come back, auf Wiedersehen,
Probeer nooit terug te komen, auf Wiedersehen,
You know what that means? That's bye-bye.
Weet je wat dat betekent? Dat is tot ziens.
And furthermore, furthermore, on top of that.
En bovendien, bovendien, daarbovenop.
(raspberry)
(framboos)
He don't love you anyway, that's what he said.
Hij houdt toch niet van je, dat zei hij.
No, he don't love you anyway, so this is the end.
Nee, hij houdt toch niet van je, dus dit is het einde.
There you go. A wonderfully sad tune from an interesting musician.
Daar ga je. Een heerlijk droevig deuntje van een interessante muzikant.
Email me justabaldguy A_T hotmail D_O_T com if you like this one.
E-mail mij justabaldguy A_T hotmail D_O_T com als je deze leuk vindt.
Be well.
Het gaat goed.