Harry The Hairy Ape كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:C F C F
مقدمة: C F C F
Well a strange thing happened the other night
حسنًا، حدث شيء غريب في تلك الليلة
You won't believe it but I swear it's true
لن تصدق ذلك ولكن أقسم أنه صحيح
Harry the Hairy Ape made his escape from the city zoo
هرب هاري القرد المشعر من حديقة حيوانات المدينة
And under cover of darkness he made his way
وتحت جنح الظلام شق طريقه
To the middle of the municipal park
إلى وسط الحديقة البلدية
N/C
غير مقيد
And hid in the bushes and waited for somebody
واختبأ في الأدغال وانتظر شخص ما
To come walkin alone by hisself in the dark
أن يأتي يمشي بمفرده في الظلام
Then along come somebody not suspectin' nothin
ثم يأتي شخص لا يشك في شيء
Harry jump outta the bushes all of a sudden
هاري يقفز خارج الشجيرات فجأة
Beat on his chest, jumped up and down, and he say
ضرب على صدره، وقفز صعودا وهبوطا، وهو يقول
Wooohooohooohhaaaheehooowooo (twice)
هههههههههههههه (مرتين)
G Bb F N/C
ز ب و ن/ج
Which is Harry Ape talk for "boo I betcha I scared you haha"
وهو حديث Harry Ape عن "بوو أنا أخافتك هاها"
(Spoken rapidly)
(تكلم بسرعة)
Waaa scared that poor cat so bad his eyes bugged out
لقد أخاف ذلك القط المسكين بشدة لدرجة أن عينيه تمزقتا
His hair turned white and he run off through the municipal park
تحول شعره إلى اللون الأبيض وركض عبر حديقة البلدية
Screamin' and hollerin' 'n tearin' up the lawn
الصراخ والصراخ وتمزيق العشب
Tearin' up the shrubbery, knocked down the "keep off the grass" sign
تمزيق الشجيرات، وأسقط علامة "ابتعد عن العشب".
Run through the hurricane fence, fell in the municipal swimming pool
ركض عبر سياج الإعصار، وسقط في حمام السباحة التابع للبلدية
And drowned hisself, woo-hoo
وأغرق نفسه، وو هوو
Well Harry thought this was the funniest thing
حسنًا، اعتقد هاري أن هذا هو الشيء الأكثر تسلية
That he had ever seen
أنه قد رأى من أي وقت مضى
And he laughed, haha, jumped back in the bushes
وضحك، هاها، قفز مرة أخرى في الأدغال
And got ready to do it again
واستعد للقيام بذلك مرة أخرى
The next guy that come along
الرجل القادم الذي يأتي على طول
Was the near sighted local DJ
كان DJ المحلي الأكثر رؤية
N/C
غير مقيد
Just boppin' down the sidewalk on his way to work
فقط ينزلق على الرصيف وهو في طريقه إلى العمل
With a box of records under his arm that he was gonna play
مع صندوق التسجيلات تحت ذراعه الذي كان سيعزفه
So here he come, not suspectin' nothin'
لذا ها هو قادم، لا يشك في أي شيء
Harry jump outta the bushes all of a sudden
هاري يقفز خارج الشجيرات فجأة
Beat on his chest, jumped up and down, and he say
ضرب على صدره، وقفز صعودا وهبوطا، وهو يقول
(that ape talk again)
(هذا القرد يتحدث مرة أخرى)
G Bb F N/C
ز ب و ن/ج
Which is Harry Ape talk for "smile you on candid camera"
وهو حديث هاري آيب عن "ابتسم لك على الكاميرا الصريحة"
(Spoken rapidly)
(تكلم بسرعة)
Man that DJ was so nearsighted he thought Harry was a rock n roll singer
الرجل الذي كان دي جيه قصير النظر لدرجة أنه اعتقد أن هاري كان مغني موسيقى الروك أند رول
So he give him the ol' glad hand, smiled, slapped him on the back
فمد له اليد السعيدة وابتسم وصفعه على ظهره
Say "don't worry baby I'm gonna play the record
قل "لا تقلق يا عزيزي، سأقوم بتشغيل الأسطوانة
'Cause you're too cool, too cool, too cool"
لأنك رائع جدًا، رائع جدًا، رائع جدًا"
Then he said bye, bopped on down off the sidewalk
ثم قال وداعا، وقفز على الرصيف
Every four or five steps he stop turn around do a boo-ga-loo shing-a-ling
كل أربع أو خمس خطوات يتوقف فيها عن الدوران ويقوم بعمل بوو جا لو شينج آ لينج
Well this really shook Harry up, I mean it blew his whole bit ruined his whole day
حسنًا، لقد صدم هذا هاري حقًا، أعني أنه دمر يومه بالكامل
So he run back to his cage fast as he could go, jumped up on his little swing
لذلك ركض عائداً إلى قفصه بأسرع ما يمكن، وقفز على أرجوحته الصغيرة
Put both hands over his eyes and didn't look for three hours forty-five minutes
وضع كلتا يديه على عينيه ولم ينظر لمدة ثلاث ساعات وخمس وأربعين دقيقة
But that's not the end of the story, here's what happened
لكن هذه ليست نهاية القصة، هذا ما حدث
Well the DJ he played Harry's record (what record?) Shut up!
حسنًا، لقد قام DJ بتشغيل أسطوانة هاري (أي سجل؟) اخرس!
It was a hit and he became a star
لقد كانت ضربة ناجحة وأصبح نجما
Got him some tight britches got him a manager
حصلت عليه بعض البنطلونات الضيقة جعلته مديرًا
Went on a promotion tour, combed his hair back
ذهب في جولة ترويجية، ومشط شعره إلى الخلف
And took up playin' the guitar
وتولى العزف على الجيتار
And every Sunday afternoon you can go
وبعد ظهر كل يوم أحد يمكنك الذهاب
And see Harry at the zoo
وشاهد هاري في حديقة الحيوان
N/C
غير مقيد
And the girls'll swing and he'll sit on his swing
وستتأرجح الفتيات وسيجلس على أرجوحته
And pick and sing his hit record for you
واختيار وغناء سجله الناجح بالنسبة لك
(Ape noises)
(أصوات القرد)
(Shoobie-doo-wop, shoobie-doo-wop...)
(شوبي دو ووب، شوبي دو ووب...)