Harry The Hairy Ape Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:C F C F
GİRİŞ:C F C F
Well a strange thing happened the other night
Geçen gece tuhaf bir şey oldu
You won't believe it but I swear it's true
İnanmayacaksınız ama yemin ederim doğru
Harry the Hairy Ape made his escape from the city zoo
Tüylü Maymun Harry şehir hayvanat bahçesinden kaçtı
And under cover of darkness he made his way
Ve karanlığın örtüsü altında yoluna devam etti
To the middle of the municipal park
Belediye parkının ortasına
N/C
N/K
And hid in the bushes and waited for somebody
Ve çalıların arasına saklanıp birini bekledim
To come walkin alone by hisself in the dark
Karanlıkta tek başına yürümek için
Then along come somebody not suspectin' nothin
Sonra hiçbir şeyden şüphelenmeyen biri gelir
Harry jump outta the bushes all of a sudden
Harry aniden çalıların arasından atladı
Beat on his chest, jumped up and down, and he say
Göğsüne vurdu, yukarı aşağı zıpladı ve şöyle dedi:
Wooohooohooohhaaaheehooowooo (twice)
Wooooooooooohhaaaaeehoooooo (iki kez)
G Bb F N/C
G Bb F N/C
Which is Harry Ape talk for "boo I betcha I scared you haha"
Harry Ape'in "boo eminim seni korkuttum haha" konuşması
(Spoken rapidly)
(Hızlıca konuşuldu)
Waaa scared that poor cat so bad his eyes bugged out
Vaaay zavallı kediyi o kadar korkuttu ki gözleri dışarı fırladı
His hair turned white and he run off through the municipal park
Saçları beyazladı ve belediye parkına doğru koştu
Screamin' and hollerin' 'n tearin' up the lawn
Çığlık atıyor ve bağırıyor ve çimleri parçalıyor
Tearin' up the shrubbery, knocked down the "keep off the grass" sign
Çalılıkları yırttım, "çimlerden uzak dur" tabelasını devirdim
Run through the hurricane fence, fell in the municipal swimming pool
Kasırga çitlerini aşıp belediye yüzme havuzuna düştüm
And drowned hisself, woo-hoo
Ve kendini boğdu, woo-hoo
Well Harry thought this was the funniest thing
Harry bunun en komik şey olduğunu düşündü
That he had ever seen
Şimdiye kadar gördüğü
And he laughed, haha, jumped back in the bushes
Ve güldü, haha, çalıların arasına atladı
And got ready to do it again
Ve bunu tekrar yapmaya hazırlandım
The next guy that come along
Gelecek olan bir sonraki adam
Was the near sighted local DJ
Yakın görüşlü yerel DJ miydi
N/C
N/K
Just boppin' down the sidewalk on his way to work
İşe giderken kaldırımda zıplıyorum
With a box of records under his arm that he was gonna play
Kolunun altında çalacağı bir kutu plakla
So here he come, not suspectin' nothin'
İşte geldi, hiçbir şeyden şüphelenmeden
Harry jump outta the bushes all of a sudden
Harry aniden çalıların arasından atladı
Beat on his chest, jumped up and down, and he say
Göğsüne vurdu, yukarı aşağı zıpladı ve şöyle dedi:
(that ape talk again)
(yine o maymun konuşması)
G Bb F N/C
G Bb F N/C
Which is Harry Ape talk for "smile you on candid camera"
Bu da Harry Ape'in "gizli kamerada seni gülümsetmesi" anlamına gelen konuşması
(Spoken rapidly)
(Hızlıca konuşuldu)
Man that DJ was so nearsighted he thought Harry was a rock n roll singer
Adam o DJ o kadar miyoptu ki Harry'nin rock'n roll şarkıcısı olduğunu sanıyordu
So he give him the ol' glad hand, smiled, slapped him on the back
O da ona mutlu elini uzattı, gülümsedi, sırtına tokat attı
Say "don't worry baby I'm gonna play the record
"Merak etme bebeğim, plağı çalacağım" de
'Cause you're too cool, too cool, too cool"
Çünkü sen çok havalısın, çok havalısın, çok havalısın"
Then he said bye, bopped on down off the sidewalk
Sonra güle güle dedi, kaldırımdan aşağıya indi
Every four or five steps he stop turn around do a boo-ga-loo shing-a-ling
Her dört ya da beş adımda bir dönüp duruyor ve boo-ga-loo shing-a-ling yapıyor
Well this really shook Harry up, I mean it blew his whole bit ruined his whole day
Bu gerçekten Harry'yi sarstı, demek istediğim bu onun bütün gününü mahvetti
So he run back to his cage fast as he could go, jumped up on his little swing
Bu yüzden elinden geldiğince hızlı bir şekilde kafesine koştu ve küçük salıncağında ayağa fırladı.
Put both hands over his eyes and didn't look for three hours forty-five minutes
İki elini gözlerinin üzerine koydu ve üç saat kırk beş dakika boyunca bakmadı
But that's not the end of the story, here's what happened
Ama hikayenin sonu bu değil, işte yaşananlar
Well the DJ he played Harry's record (what record?) Shut up!
Peki DJ Harry'nin plağını çaldı (hangi plak?) Kapa çeneni!
It was a hit and he became a star
Bu bir hit oldu ve o bir yıldız oldu
Got him some tight britches got him a manager
Ona biraz dar pantolon aldım, ona bir yönetici verdim
Went on a promotion tour, combed his hair back
Tanıtım turuna çıktı, saçını geriye taradı
And took up playin' the guitar
Ve gitar çalmaya başladım
And every Sunday afternoon you can go
Ve her Pazar öğleden sonra gidebilirsin
And see Harry at the zoo
Ve Harry'yi hayvanat bahçesinde gör
N/C
N/K
And the girls'll swing and he'll sit on his swing
Ve kızlar sallanacak ve o da salıncağına oturacak
And pick and sing his hit record for you
Ve senin için onun hit plağını seç ve söyle
(Ape noises)
(Maymun sesleri)
(Shoobie-doo-wop, shoobie-doo-wop...)
(Shoobie-doo-wop, shoobie-doo-wop...)