The Streak Paroles Traduction Française

SPOKEN: Hello, ev'ryone, This is your Action News reporter with all the news that
PARLÉ : Bonjour à tous, voici votre journaliste d'Action News avec toutes les nouvelles qui
Is news across the nation on the scene at the supermarket. There seems to have
C'est l'actualité à travers le pays sur la scène des supermarchés. Il semble y avoir
Been some disturbance here. Pardon me, sir, did you see what happened?
Il y a eu quelques perturbations ici. Pardonnez-moi, monsieur, avez-vous vu ce qui s'est passé ?
SPOKEN: Yeah, I did. I's standin' over there by the tomaters and here he comes-
PARLÉ : Ouais, je l'ai fait. Je me tiens là-bas près des tomates et le voici...
Runnin' through the pole beans, through the fruits ''n' vegetables, nekked as a
Courir à travers les haricots verts, à travers les fruits et légumes, nu comme un
Jaybird. 'n' I hollered over t'Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!" 'n' it's too late-
Jaybird. Et j'ai crié sur t'Ethel, j'ai dit "NE REGARDE PAS, ETHEL !!" et c'est trop tard-
She'd already been INcensed.
Elle avait déjà été encensée.
(Here he comes) Looka dat, looka dat
(Le voilà qui arrive) Regarde ça, regarde ça
(There he goes) Looka dat, looka dat
(Le voilà) Regardez ça, regardez ça
(And he ain't wearin' no clothes)
(Et il ne porte aucun vêtement)
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound(Looka dat, looka dat)
Whoa, oui, ils l'appellent The Streak "zipppp" kazoo sound (Regarde ça, regarde ça)
Fastest thing on two feet (Looka dat, looka dat)
La chose la plus rapide sur deux pieds (Regarde ça, regarde ça)
He's just as proud as he can be of his anatomy
Il est aussi fier que possible de son anatomie
He's gonna give us a peek
Il va nous donner un aperçu
Oh, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
Oh, oui, ils l'appellent The Streak "zipppp" kazoo sound (Regarde ça, regarde ça)
He likes to show off his physique (Looka dat, looka dat)
Il aime montrer son physique (Regarde ça, regarde ça)
If there's an audience to be found
S'il y a un public à trouver
He'll be streakin' A-round invitin' public critique "zipppp" kazoo sound
Il fera des séries A-round invitant le public à critiquer le son kazoo "zipppp"
SPOKEN: This is your Action News reporter once again and we're here at the gas
PARLÉ : C'est à nouveau votre journaliste d'Action News et nous sommes ici au gaz
Station. Pardon me, sir, did you see what happened?
Gare. Pardonnez-moi, monsieur, avez-vous vu ce qui s'est passé ?
SPOKEN: Yeah, I did. I's just in here gettin' my tawres checked 'n' he just
PARLÉ : Ouais, je l'ai fait. Je suis juste ici pour vérifier mes comptes et il vient juste de
Appeared outta the back. Come streakin' around the grease rack there-didn't have
Apparu par l'arrière. Viens faire le tour du bac à graisse là-bas - je n'en avais pas besoin
Nuthin on but a smile!! I looked at her and Ethel was gettin' 'er a cold drink. I
Rien qu'un sourire !! Je l'ai regardée et Ethel lui prenait une boisson fraîche. Je
Hollered "DON'T LOOK, ETHEL!!" But it's too late-she'd already been MOONED!!
Il a crié "NE REGARDEZ PAS, ETHEL !!" Mais il est trop tard, elle avait déjà été LUNE !!
Flashed her right there in front of the shock absorbers!!
Je l'ai flashée juste là devant les amortisseurs !!
(He ain't crude) (Looka dat, looka dat)
(Il n'est pas grossier) (Regarde ça, regarde ça)
(He ain't rude) (Looka dat, looka dat)
(Il n'est pas impoli) (Regarde ça, regarde ça)
(He's just in the mood to run in the nude)
(Il est juste d'humeur à courir nu)
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
Whoa, oui, ils l'appellent The Streak "zipppp" kazoo sound (Regarde ça, regarde ça)
He likes to turn other cheek (Looka dat, looka dat)
Il aime tendre l'autre joue (Regarde ça, regarde ça)
He's always makin' the news wearin' just his tennis shoes
Il fait toujours la une des journaux en portant juste ses chaussures de tennis.
Guess you could call him unique "zipppp" kazoo sound
Je suppose qu'on pourrait l'appeler le son kazoo "zipppp" unique
SPOKEN: Once again, your Action News reporter in the booth at the gym covering
PARLÉ : Une fois de plus, votre journaliste d'Action News dans le stand du gymnase couvre
The disturbance at the basketball playoff. Pardon me, sir, did you see what
La perturbation lors des éliminatoires de basket-ball. Pardonnez-moi, monsieur, avez-vous vu quoi
Happened?
C'est arrivé ?
SPOKEN: Yeah, I did. Halftime, I's just goin' down there to get Ethel a snow cone.
PARLÉ : Ouais, je l'ai fait. À la mi-temps, je vais juste là-bas chercher un cornet de neige pour Ethel.
Here he come, right outta the cheap seats, dribblin'. Right down the middle of the
Le voilà qui sort des sièges bon marché, en dribble. En plein milieu du
Floor. Didn't have on nothin' but his Keds! Made a hook shot and got out through
Étage. Je ne portais rien d'autre que ses Keds ! J'ai fait un coup de crochet et je m'en suis sorti
The concession stand. I hollered up at Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!"..Too
Le stand de concession. J'ai crié à Ethel, j'ai dit "NE REGARDE PAS, ETHEL !!"..Aussi
Late. She'd already gotten a free shot. Grandstand. Right there in front of the
En retard. Elle avait déjà eu une chance gratuite. Tribune. Juste là, devant le
Home team.
Équipe à domicile.
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
Whoa, oui, ils l'appellent The Streak "zipppp" kazoo sound
CLOSING: Not totally decipherable because 3 things are going on at once. Ray is
CONCLUSION : Pas totalement déchiffrable car 3 choses se passent en même temps. Ray est
Singing a verse and the backup singers are doing (Looka dat, looka dat) while Ray,
Chanter un couplet et les choristes font (Regarde ça, regarde ça) pendant que Ray,
On an overlaid track is speaking "Ethel! Is that you
Sur une piste superposée, on parle "Ethel ! C'est toi
Ethel? He's just as proud as he can be What do you think
Ethel ? Il est aussi fier qu'il peut l'être. Qu'en penses-tu
You're doin? He gonna give us a peek You get your clothes on !!"
Ça va ? Il va nous jeter un coup d'œil. Enfilez vos vêtements !!"
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
Whoa, oui, ils l'appellent The Streak "zipppp" kazoo sound
"Ethel, where you goin'? He likes to show off his physique Ethel, you
"Ethel, où vas-tu ? Il aime montrer son physique Ethel, tu
Shameless hussy!!" invitin' public critique Say it isn't SO, Ethel!!
Coquine sans vergogne !!" critique publique invitante Dis que ce n'est pas DONC, Ethel !!