The Streak Songtekst Nederlandse Vertaling

SPOKEN: Hello, ev'ryone, This is your Action News reporter with all the news that
GESPOKEN: Hallo allemaal, Dit is uw Action News-verslaggever met al het nieuws daarover
Is news across the nation on the scene at the supermarket. There seems to have
Is nieuws door het hele land op het toneel in de supermarkt. Er lijkt te zijn geweest
Been some disturbance here. Pardon me, sir, did you see what happened?
Er is hier enige overlast geweest. Pardon, meneer, heeft u gezien wat er is gebeurd?
SPOKEN: Yeah, I did. I's standin' over there by the tomaters and here he comes-
GESPREKT: Ja, dat heb ik gedaan. Ik sta daar bij de tomaters en daar komt hij...
Runnin' through the pole beans, through the fruits ''n' vegetables, nekked as a
Ik ren door de poolbonen, door het fruit en de groenten, nekked als een
Jaybird. 'n' I hollered over t'Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!" 'n' it's too late-
Gaaivogel. 'n' Ik schreeuwde over t'Ethel, ik zei: "NIET KIJKEN, ETHEL !!" 'n' het is te laat-
She'd already been INcensed.
Ze was al woedend.
(Here he comes) Looka dat, looka dat
(Hier komt hij) Kijk dat, kijk dat
(There he goes) Looka dat, looka dat
(Daar gaat hij) Kijk dat, kijk dat
(And he ain't wearin' no clothes)
(En hij draagt geen kleren)
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound(Looka dat, looka dat)
Whoa, ja, ze noemen hem The Streak "zipppp" kazoo-geluid (Looka dat, looka dat)
Fastest thing on two feet (Looka dat, looka dat)
Het snelste ding op twee voeten (Looka dat, looka dat)
He's just as proud as he can be of his anatomy
Hij is net zo trots als hij maar kan zijn op zijn anatomie
He's gonna give us a peek
Hij gaat ons een kijkje geven
Oh, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
Oh, ja, ze noemen hem The Streak "zipppp" kazoo-geluid (Looka dat, looka dat)
He likes to show off his physique (Looka dat, looka dat)
Hij pronkt graag met zijn lichaamsbouw (Looka dat, looka dat)
If there's an audience to be found
Als er een publiek te vinden is
He'll be streakin' A-round invitin' public critique "zipppp" kazoo sound
Hij zal een rondje maken en publieke kritiek uiten op het "zipppp" kazoo-geluid
SPOKEN: This is your Action News reporter once again and we're here at the gas
GESPOKEN: Dit is nogmaals uw Action News-verslaggever en we staan aan het gas
Station. Pardon me, sir, did you see what happened?
Station. Pardon, meneer, heeft u gezien wat er is gebeurd?
SPOKEN: Yeah, I did. I's just in here gettin' my tawres checked 'n' he just
GESPREKT: Ja, dat heb ik gedaan. Ik ben hier alleen om mijn tawres te laten controleren en hij alleen
Appeared outta the back. Come streakin' around the grease rack there-didn't have
Verscheen aan de achterkant. Kom langs het vetrek dat er niet was
Nuthin on but a smile!! I looked at her and Ethel was gettin' 'er a cold drink. I
Niets anders dan een glimlach!! Ik keek naar haar en Ethel kreeg een koud drankje. ik
Hollered "DON'T LOOK, ETHEL!!" But it's too late-she'd already been MOONED!!
Riep "NIET KIJKEN, ETHEL !!" Maar het is te laat: ze was al op de maan!!
Flashed her right there in front of the shock absorbers!!
Flitste haar daar voor de schokdempers!!
(He ain't crude) (Looka dat, looka dat)
(Hij is niet grof) (Kijk eens, kijk eens)
(He ain't rude) (Looka dat, looka dat)
(Hij is niet onbeleefd) (Kijk dat, kijk dat)
(He's just in the mood to run in the nude)
(Hij is gewoon in de stemming om naakt te rennen)
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
Whoa, ja, ze noemen hem The Streak "zipppp" kazoo-geluid (Looka dat, looka dat)
He likes to turn other cheek (Looka dat, looka dat)
Hij houdt ervan om de andere wang toe te keren (Looka dat, looka dat)
He's always makin' the news wearin' just his tennis shoes
Hij haalt altijd het nieuws, alleen op zijn tennisschoenen
Guess you could call him unique "zipppp" kazoo sound
Je zou hem een uniek "zipppp" kazoo-geluid kunnen noemen
SPOKEN: Once again, your Action News reporter in the booth at the gym covering
GESPOKEN: Nogmaals uw Action News-verslaggever in de stand van de sportschool
The disturbance at the basketball playoff. Pardon me, sir, did you see what
De verstoring tijdens de basketbalplay-off. Neem me niet kwalijk, meneer, heeft u wat gezien?
Happened?
Gebeurd?
SPOKEN: Yeah, I did. Halftime, I's just goin' down there to get Ethel a snow cone.
GESPREKT: Ja, dat heb ik gedaan. Tijdens de rust ga ik erheen om een ​​sneeuwkegel voor Ethel te halen.
Here he come, right outta the cheap seats, dribblin'. Right down the middle of the
Daar komt hij, regelrecht uit de goedkope stoelen, dribbelend. Precies in het midden van de
Floor. Didn't have on nothin' but his Keds! Made a hook shot and got out through
Verdieping. Had niets anders aan dan zijn Keds! Maakte een haakschot en stapte erdoorheen
The concession stand. I hollered up at Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!"..Too
De concessiestand. Ik schreeuwde tegen Ethel, ik zei "NIET KIJKEN, ETHEL!!"..Ook
Late. She'd already gotten a free shot. Grandstand. Right there in front of the
Laat. Ze had al een gratis kans gekregen. Tribune. Daar tegenover de
Home team.
Thuisploeg.
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
Whoa, ja, ze noemen hem The Streak "zipppp" kazoo-geluid
CLOSING: Not totally decipherable because 3 things are going on at once. Ray is
SLUITING: Niet helemaal te ontcijferen omdat er 3 dingen tegelijk aan de hand zijn. Ray is
Singing a verse and the backup singers are doing (Looka dat, looka dat) while Ray,
Een couplet zingen en de achtergrondzangers zijn aan het doen (Looka dat, looka dat) terwijl Ray,
On an overlaid track is speaking "Ethel! Is that you
Op een overlay-track wordt gesproken: "Ethel! Ben jij dat
Ethel? He's just as proud as he can be What do you think
Ethel? Hij is zo trots als hij maar kan zijn. Wat denk jij?
You're doin? He gonna give us a peek You get your clothes on !!"
Doe je het? Hij gaat ons een kijkje geven. Trek je kleren aan !!"
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
Whoa, ja, ze noemen hem The Streak "zipppp" kazoo-geluid
"Ethel, where you goin'? He likes to show off his physique Ethel, you
"Ethel, waar ga je heen? Hij pronkt graag met zijn lichaamsbouw, Ethel, jij
Shameless hussy!!" invitin' public critique Say it isn't SO, Ethel!!
Schaamteloze hoer!!" publieke kritiek uitnodigen Zeg dat het niet ZO is, Ethel!!