The Streak 歌詞 日本語訳

SPOKEN: Hello, ev'ryone, This is your Action News reporter with all the news that
音声: こんにちは、皆さん、こちらはアクション ニュースのレポーターです。
Is news across the nation on the scene at the supermarket. There seems to have
スーパーの現場のニュースが全国に広がります。あるようです
Been some disturbance here. Pardon me, sir, did you see what happened?
ここでちょっとした騒動があった。すみません、先生、何が起こったかわかりましたか？
SPOKEN: Yeah, I did. I's standin' over there by the tomaters and here he comes-
音声: はい、そうでした。私はあそこでトマトたちのそばに立っていると、彼がやって来ます-
Runnin' through the pole beans, through the fruits ''n' vegetables, nekked as a
南極豆の間を駆け抜け、果物や野菜の間を駆け抜け、
Jaybird. 'n' I hollered over t'Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!" 'n' it's too late-
ジェイバード。私はエセルに向かって大声で叫び、「見ないでください、エセル!!」と言いました。もう手遅れです -
She'd already been INcensed.
彼女はすでに激怒していました。
(Here he comes) Looka dat, looka dat
(彼が来た) 見て、見て
(There he goes) Looka dat, looka dat
(彼は行く) 見て、見て
(And he ain't wearin' no clothes)
（そして彼は服を着ていない）
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound(Looka dat, looka dat)
おっと、そう、彼らは彼をザ・ストリークの「zipppp」カズー音と呼んでいます（ルカダット、ルカダット）
Fastest thing on two feet (Looka dat, looka dat)
二本足で歩くのが一番速い (ルカ・ダット、ルカ・ダット)
He's just as proud as he can be of his anatomy
彼は自分の解剖学を最大限に誇りに思っています
He's gonna give us a peek
彼は私たちを覗いてみるつもりだ
Oh, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
ああ、そう、彼らは彼のことをザ・ストリークの「zipppp」カズー音と呼んでいる（ルカ・ダット、ルカ・ダット）
He likes to show off his physique (Looka dat, looka dat)
彼は自分の体格を誇示するのが好きです (ルカダット、ルカダット)
If there's an audience to be found
聴衆がいるなら
He'll be streakin' A-round invitin' public critique "zipppp" kazoo sound
彼は公の批評「zipppp」カズーサウンドを招待して大騒ぎするだろう
SPOKEN: This is your Action News reporter once again and we're here at the gas
音声: こちらはアクション ニュースのレポーターです。またまた全力でここにいます。
Station. Pardon me, sir, did you see what happened?
駅。すみません、先生、何が起こったかわかりましたか？
SPOKEN: Yeah, I did. I's just in here gettin' my tawres checked 'n' he just
音声: はい、そうでした。私はただここにいて、自分の体を検査してもらっているだけだ、そして彼はただ
Appeared outta the back. Come streakin' around the grease rack there-didn't have
奥から現れた。グリースラックの周りに縞模様がついて来てください、そこにはありませんでした
Nuthin on but a smile!! I looked at her and Ethel was gettin' 'er a cold drink. I
ヌーシンはいるけど笑顔！！私が彼女を見ると、エセルは冷たい飲み物を持っていました。私は
Hollered "DON'T LOOK, ETHEL!!" But it's too late-she'd already been MOONED!!
「見ないでください、エセル!!」と叫びました。しかし、もう遅すぎます - 彼女はすでに夢中になっていました!!
Flashed her right there in front of the shock absorbers!!
ショックアブソーバーの前で彼女をフラッシュさせました!!
(He ain't crude) (Looka dat, looka dat)
(彼は粗野ではない) (見て、見て)
(He ain't rude) (Looka dat, looka dat)
(彼は失礼ではありません) (まあまあ、まあ)
(He's just in the mood to run in the nude)
(彼はただ裸で走りたい気分なのです)
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound (Looka dat, looka dat)
おっと、そう、彼らは彼をザ・ストリークの「ジッペップ」カズー音と呼んでいます（ルカダット、ルカダット）
He likes to turn other cheek (Looka dat, looka dat)
彼は別の頬を向けるのが好きです (見て、見て)
He's always makin' the news wearin' just his tennis shoes
彼はいつもテニスシューズだけを履いてニュースを作っている
Guess you could call him unique "zipppp" kazoo sound
彼は独特の「zipppp」カズー音と言えるでしょう。
SPOKEN: Once again, your Action News reporter in the booth at the gym covering
音声：またしても、ジムのブースで取材中のアクションニュース記者
The disturbance at the basketball playoff. Pardon me, sir, did you see what
バスケットボールのプレーオフでの騒動。すみません、先生、何をご覧になりましたか
Happened?
起こった?
SPOKEN: Yeah, I did. Halftime, I's just goin' down there to get Ethel a snow cone.
音声: はい、そうでした。ハーフタイム、エセルにかき氷を取りに行くところだ。
Here he come, right outta the cheap seats, dribblin'. Right down the middle of the
安っぽい席からドリブルしながら彼がやって来た。ちょうど真ん中あたり
Floor. Didn't have on nothin' but his Keds! Made a hook shot and got out through
床。彼のケッズ以外は何も履いていませんでした！フックショットを決めて抜け出した
The concession stand. I hollered up at Ethel, I said "DON'T LOOK, ETHEL!!"..Too
売店です。私はエセルに大声で叫び、「見ないでください、エセル!!」と言いました。
Late. She'd already gotten a free shot. Grandstand. Right there in front of the
遅い。彼女はすでにフリーショットを獲得していました。グランドスタンド。すぐそこの目の前に、
Home team.
ホームチーム。
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
おっと、そうです、彼らは彼をザ・ストリークの「zipppp」カズー音と呼んでいます
CLOSING: Not totally decipherable because 3 things are going on at once. Ray is
結論: 3 つのことが同時に起こっているため、完全には解読できません。レイは
Singing a verse and the backup singers are doing (Looka dat, looka dat) while Ray,
ヴァースを歌い、バックシンガーたちが（ルカ・ダット、ルカ・ダット）をしている間、レイは、
On an overlaid track is speaking "Ethel! Is that you
オーバーレイされたトラックで「エセル！あなたですか？」と話しています。
Ethel? He's just as proud as he can be What do you think
エセル？彼はできる限り誇りに思っています どう思いますか
You're doin? He gonna give us a peek You get your clothes on !!"
やってるの？彼は私たちを覗くつもりだ、あなたは服を着なさい!!」
Whoa, yes they call him The Streak "zipppp" kazoo sound
おっと、そうです、彼らは彼をザ・ストリークの「zipppp」カズー音と呼んでいます
"Ethel, where you goin'? He likes to show off his physique Ethel, you
「エセル、どこに行くの？ 彼は自分の体格を誇示するのが好きだ エセル、あなた
Shameless hussy!!" invitin' public critique Say it isn't SO, Ethel!!
恥知らずな野郎！！」公衆の批判を募る それは違うって言ってよ、エセル!!