Cooler-N-Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Cooler 'n Hell
Cooler 'n Hell
By Ray Wylie Hubbard
Von Ray Wylie Hubbard
A '68 Camaro, candy apple red
Ein 68er Camaro, Candy Apple Red
4 speed transmission, chrome heads
4-Gang-Getriebe, Chromköpfe
Rev 'er up and she casts a spell
Sie dreht auf und sie spricht einen Zauber
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Manche Dinge unter dem Himmel sind einfach noch cooler
A pack of Chesterfields,sunglasses and a suit
Eine Packung Chesterfields, eine Sonnenbrille und ein Anzug
A half a pint of gin and a gold tooth
Ein halbes Pint Gin und ein Goldzahn
Lightnin' Hopkins and a pentatonic scale
Lightnin' Hopkins und eine pentatonische Tonleiter
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Manche Dinge unter dem Himmel sind einfach noch cooler
A blonde Telecaster, 1955
Ein blonder Telecaster, 1955
Dynacomp pedal, beer bottle for a slide
Dynacomp-Pedal, Bierflasche für eine Rutsche
A black face Twin, with the JBL's
Ein Twin mit schwarzem Gesicht und den JBLs
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Manche Dinge unter dem Himmel sind einfach noch cooler
Black mascara, L'oreal on her lips
Schwarze Wimperntusche, L'oreal auf den Lippen
Tribal tattoo just above her hips
Tribal-Tattoo direkt über ihren Hüften
A honky tonkin' woman who wears her ink well
Eine Honky-Tonkin-Frau, die sich gut auskennt
Yeah some things under heaven are just cooler 'n hell
Ja, manche Dinge unter dem Himmel sind einfach verdammt cooler
Some of these things down here are just cooler 'n hell.
Einige dieser Dinge hier unten sind einfach verdammt cool.