Cooler-N-Hell Letra Traducción al Español

Cooler 'n Hell
Más fresco e infierno
By Ray Wylie Hubbard
Por Ray Wylie Hubbard
A '68 Camaro, candy apple red
Un Camaro del 68, rojo manzana dulce
4 speed transmission, chrome heads
Transmisión de 4 velocidades, cabezales cromados.
Rev 'er up and she casts a spell
Acelera y ella lanza un hechizo.
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Algunas cosas bajo el cielo son simplemente más geniales que el infierno
A pack of Chesterfields,sunglasses and a suit
Un paquete de Chesterfields, gafas de sol y un traje.
A half a pint of gin and a gold tooth
Media pinta de ginebra y un diente de oro
Lightnin' Hopkins and a pentatonic scale
Lightnin' Hopkins y una escala pentatónica
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Algunas cosas bajo el cielo son simplemente más geniales que el infierno
A blonde Telecaster, 1955
Una Telecaster rubia, 1955
Dynacomp pedal, beer bottle for a slide
Pedal Dynacomp, botella de cerveza para tobogán.
A black face Twin, with the JBL's
Un Twin de cara negra, con los JBL
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Algunas cosas bajo el cielo son simplemente más geniales que el infierno
Black mascara, L'oreal on her lips
Rímel negro, L'oreal en los labios.
Tribal tattoo just above her hips
Tatuaje tribal justo encima de sus caderas.
A honky tonkin' woman who wears her ink well
Una mujer honky tonkin 'que usa bien su tinta
Yeah some things under heaven are just cooler 'n hell
Sí, algunas cosas bajo el cielo son simplemente más geniales que el infierno.
Some of these things down here are just cooler 'n hell.
Algunas de estas cosas aquí abajo son simplemente geniales.