Cooler-N-Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Cooler 'n Hell
Cooler 'n Hell
By Ray Wylie Hubbard
Door Ray Wylie Hubbard
A '68 Camaro, candy apple red
Een Camaro uit '68, snoepappelrood
4 speed transmission, chrome heads
Transmissie met 4 versnellingen, chromen koppen
Rev 'er up and she casts a spell
Draai je om en ze spreekt een spreuk uit
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Sommige dingen onder de hemel zijn gewoon cooler en hel
A pack of Chesterfields,sunglasses and a suit
Een pakje Chesterfields, een zonnebril en een pak
A half a pint of gin and a gold tooth
Een halve pint gin en een gouden tand
Lightnin' Hopkins and a pentatonic scale
Lightnin' Hopkins en een pentatonische toonladder
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Sommige dingen onder de hemel zijn gewoon cooler en hel
A blonde Telecaster, 1955
Een blonde Telecaster, 1955
Dynacomp pedal, beer bottle for a slide
Dynacomp pedaal, bierflesje voor een glijbaan
A black face Twin, with the JBL's
Een zwarte Face Twin, met de JBL's
Some things under heaven are just cooler 'n hell
Sommige dingen onder de hemel zijn gewoon cooler en hel
Black mascara, L'oreal on her lips
Zwarte mascara, L'oreal op haar lippen
Tribal tattoo just above her hips
Tribal tattoo net boven haar heupen
A honky tonkin' woman who wears her ink well
Een honky tonkin-vrouw die haar inkt goed draagt
Yeah some things under heaven are just cooler 'n hell
Ja, sommige dingen onder de hemel zijn gewoon koeler en hel
Some of these things down here are just cooler 'n hell.
Sommige van deze dingen hier beneden zijn gewoon cooler.