Olivia Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: G
Schlüssel: G
Signature: 4/4
Unterschrift: 4/4
Tempo: 82
Tempo: 82
!! PLEASE READ FIRST !!
!! BITTE ZUERST LESEN!!
Rayland plays the song in fingerstyle, and the picking pattern isn't complex, but don't
Rayland spielt das Lied im Fingerstil und das Anschlagmuster ist nicht komplex, aber das sollte man auch nicht
have the time to tab it out at the moment.
Ich habe im Moment die Zeit, es durchzugehen.
"Dcombo"
„Dcombo“
There is a chord pattern he plays which I will refer to as Dcombo rather than taking up
Es gibt ein Akkordmuster, das er spielt und das ich lieber Dcombo nenne, als dass ich es aufgreife
space below to help you play along to the song using the lyrics as guidance.
Geben Sie unten Platz ein, damit Sie das Lied mitspielen können und dabei den Liedtext als Orientierungshilfe verwenden.
"Dcombo" consists of three D chords - D7sus, D7sus4 and D7. The D7sus is played for 2
„Dcombo“ besteht aus drei D-Akkorden – D7sus, D7sus4 und D7. Der D7sus wird für 2 gespielt
beats (strummed on each beat), D7sus4 for two beats (strummed once) to the D7 which is
Schläge (bei jedem Schlag angeschlagen), D7sus4 für zwei Schläge (einmal angeschlagen) bis zum D7
played for another 4 beats (strummed twice).
weitere 4 Schläge gespielt (zweimal angeschlagen).
Also, between the last part of each verse into the chorus, Rayland "walks up" to the C
Außerdem „geht“ Rayland zwischen dem letzten Teil jeder Strophe und dem Refrain zum C
chord from by playing the fifth (A) string open followed by a B note (2nd fret) before
Akkord aus, indem Sie die fünfte (A) Saite offen spielen, gefolgt von einer B-Note (2. Bund) davor
playing the C chord.
den C-Akkord spielen.
This is my first attempt to transpose a song from ear, so constructive criticism is welcome.
Dies ist mein erster Versuch, ein Lied nach Gehör zu transponieren, daher ist konstruktive Kritik willkommen.
CHORDS:
Akkorde:
ch /ch
ch /ch
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
Intro:G Gsus G Gsus G Gsus G
Intro:G Gsus G Gsus G Gsus G
Verse 1:
Vers 1:
Sweet love is such a pretty thing
Süße Liebe ist so eine schöne Sache
Dcombo G
Dcombo G
But lately it's been hard to find
Aber in letzter Zeit war es schwer zu finden
For I can taste it when the wind blows in
Denn ich kann es schmecken, wenn der Wind hereinweht
Dcombo G
Dcombo G
And I can see it hiding on the mountain side
Und ich kann sehen, wie es sich am Berghang versteckt
Chorus:
Chor:
But I never thought it could be this bad
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm sein könnte
Yeah and I lost all the love I had
Ja, und ich habe all die Liebe verloren, die ich hatte
So Oli- vi-a, won't you let me in
Also Olivi-a, lässt du mich nicht rein?
Yeea-aah, I'm in love again
Ja-aah, ich bin wieder verliebt
Pre-Verse:
Vorvers:
us2
us2
Verse 2:
Vers 2:
And if I, if I was a wealthy man
Und wenn ich, wenn ich ein reicher Mann wäre
Don't you know I would spend all of my dimes on you
Weißt du nicht, dass ich mein ganzes Geld für dich ausgeben würde?
And if I held you, Lover in my giving hands
Und wenn ich dich, Geliebter, in meinen gebenden Händen halten würde
Don't you know I would make it so all your dreams come true
Weißt du nicht, dass ich dafür sorgen würde, dass alle deine Träume wahr werden?
Chorus:
Chor:
But I never thought it could be this bad
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm sein könnte
Yeah and I lost all the love I had
Ja, und ich habe all die Liebe verloren, die ich hatte
So Oli- vi-a, won't you let me in
Also Olivi-a, lässt du mich nicht rein?
Yeea-aah, I'm in love again
Ja-aah, ich bin wieder verliebt
Bridge:
Brücke:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
But how could you be so far away from me?
Aber wie konntest du so weit von mir entfernt sein?
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
And why did you leave me all alone?
Und warum hast du mich ganz allein gelassen?
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
And what can I do to make you love me too?
Und was kann ich tun, damit du mich auch liebst?
So I wrote a song for you but I'm still alone
Also habe ich ein Lied für dich geschrieben, aber ich bin immer noch allein
D7sus4 → D7
D7sus4 → D7
I'm all a - l - o - n - e
Ich bin ganz a-l-o-n-e
Verse: Instrumental (Whistle)
Vers: Instrumental (Pfeife)
su
su
Whistle - Whistle - Whistle
Pfeife – Pfeife – Pfeife
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Pfeife – Pfeife – Pfeife
Whistle - Whistle - Whistle
Pfeife – Pfeife – Pfeife
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Pfeife – Pfeife – Pfeife
Verse 3:
Vers 3:
But yeah I remember, when everything was Gold
Aber ja, ich erinnere mich, als alles Gold war
Yeah I remember, cause? Doll I was sleeping with you
Ja, ich erinnere mich, denn? Puppe, ich habe mit dir geschlafen
But if I could do it all again
Aber wenn ich alles noch einmal machen könnte
Don't you know I would never, never ever run around on you
Weißt du nicht, dass ich niemals, niemals auf dir herumlaufen würde?
Final Chorus:
Schlusschor:
But I never thought it could be this bad
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm sein könnte
Yeah and I lost all the love I had
Ja, und ich habe all die Liebe verloren, die ich hatte
So Oli- vi-a, won't you let me in
Also Olivi-a, lässt du mich nicht rein?
Yeea-aah, I'm in love again
Ja-aah, ich bin wieder verliebt
Ohh Oli- vi-a, Lover won't you be my friend
Ohh Oli-vi-a, Liebhaber, willst du nicht mein Freund sein?
Yee - ahh, I'm in love again.
Ja – ahh, ich bin wieder verliebt.
Outro:
Outro:
us
uns