Olivia Paroles Traduction Française

Key: G
Clé : G
Signature: 4/4
Signature : 4/4
Tempo: 82
Tempo : 82
!! PLEASE READ FIRST !!
!! VEUILLEZ LIRE D'ABORD !!
Rayland plays the song in fingerstyle, and the picking pattern isn't complex, but don't
Rayland joue la chanson en fingerstyle et le schéma de sélection n'est pas complexe, mais ne le faites pas.
have the time to tab it out at the moment.
j'ai le temps de le trier pour le moment.
"Dcombo"
"Décombo"
There is a chord pattern he plays which I will refer to as Dcombo rather than taking up
Il joue un modèle d'accords que j'appellerai Dcombo plutôt que de reprendre
space below to help you play along to the song using the lyrics as guidance.
espace ci-dessous pour vous aider à jouer la chanson en utilisant les paroles comme guide.
"Dcombo" consists of three D chords - D7sus, D7sus4 and D7. The D7sus is played for 2
"Dcombo" se compose de trois accords D - D7sus, D7sus4 et D7. Le D7sus se joue à 2
beats (strummed on each beat), D7sus4 for two beats (strummed once) to the D7 which is
battements (grattés sur chaque temps), D7sus4 pour deux temps (grattés une fois) jusqu'au D7 qui est
played for another 4 beats (strummed twice).
joué pendant encore 4 temps (gratté deux fois).
Also, between the last part of each verse into the chorus, Rayland "walks up" to the C
De plus, entre la dernière partie de chaque couplet dans le refrain, Rayland "se dirige" vers le C.
chord from by playing the fifth (A) string open followed by a B note (2nd fret) before
accord en jouant la cinquième corde (A) ouverte suivie d'une note B (2e frette) avant
playing the C chord.
jouer l'accord C.
This is my first attempt to transpose a song from ear, so constructive criticism is welcome.
C'est ma première tentative de transposer une chanson à l'oreille, donc les critiques constructives sont les bienvenues.
CHORDS:
ACCORDS :
ch /ch
ch /ch
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
Intro:G Gsus G Gsus G Gsus G
Intro:G Gsus G Gsus G Gsus G
Verse 1:
Verset 1 :
Sweet love is such a pretty thing
Le doux amour est une si jolie chose
Dcombo G
Dcombo G
But lately it's been hard to find
Mais dernièrement, ça a été difficile à trouver
For I can taste it when the wind blows in
Car je peux le goûter quand le vent souffle
Dcombo G
Dcombo G
And I can see it hiding on the mountain side
Et je peux le voir se cacher à flanc de montagne
Chorus:
Chœur :
But I never thought it could be this bad
Mais je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être aussi grave
Yeah and I lost all the love I had
Ouais et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
So Oli- vi-a, won't you let me in
Alors Oli-vi-a, tu ne me laisses pas entrer
Yeea-aah, I'm in love again
Ouais-aah, je suis à nouveau amoureux
Pre-Verse:
Pré-verset :
us2
nous2
Verse 2:
Verset 2 :
And if I, if I was a wealthy man
Et si je, si j'étais un homme riche
Don't you know I would spend all of my dimes on you
Ne sais-tu pas que je dépenserais tous mes sous pour toi
And if I held you, Lover in my giving hands
Et si je te tenais, Amant dans mes mains tendues
Don't you know I would make it so all your dreams come true
Ne sais-tu pas que je ferais en sorte que tous tes rêves deviennent réalité
Chorus:
Chœur :
But I never thought it could be this bad
Mais je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être aussi grave
Yeah and I lost all the love I had
Ouais et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
So Oli- vi-a, won't you let me in
Alors Oli-vi-a, tu ne me laisses pas entrer
Yeea-aah, I'm in love again
Ouais-aah, je suis à nouveau amoureux
Bridge:
Pont :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
But how could you be so far away from me?
Mais comment as-tu pu être si loin de moi ?
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
And why did you leave me all alone?
Et pourquoi m'as-tu laissé tout seul ?
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
And what can I do to make you love me too?
Et que puis-je faire pour que tu m'aimes aussi ?
So I wrote a song for you but I'm still alone
Alors j'ai écrit une chanson pour toi mais je suis toujours seul
D7sus4 → D7
D7sus4 → D7
I'm all a - l - o - n - e
Je suis tout à fait a-l-o-n-e
Verse: Instrumental (Whistle)
Couplet : Instrumental (Sifflet)
su
su
Whistle - Whistle - Whistle
Sifflet - Sifflet - Sifflet
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Sifflet - Sifflet - Sifflet
Whistle - Whistle - Whistle
Sifflet - Sifflet - Sifflet
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Sifflet - Sifflet - Sifflet
Verse 3:
Verset 3 :
But yeah I remember, when everything was Gold
Mais oui, je me souviens, quand tout était or
Yeah I remember, cause? Doll I was sleeping with you
Ouais, je m'en souviens, parce que ? Poupée, je dormais avec toi
But if I could do it all again
Mais si je pouvais tout refaire
Don't you know I would never, never ever run around on you
Ne sais-tu pas que je ne te courrais jamais dessus, jamais
Final Chorus:
Chœur final :
But I never thought it could be this bad
Mais je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être aussi grave
Yeah and I lost all the love I had
Ouais et j'ai perdu tout l'amour que j'avais
So Oli- vi-a, won't you let me in
Alors Oli-vi-a, tu ne me laisses pas entrer
Yeea-aah, I'm in love again
Ouais-aah, je suis à nouveau amoureux
Ohh Oli- vi-a, Lover won't you be my friend
Ohh Oli-vi-a, mon amoureux, ne seras-tu pas mon ami
Yee - ahh, I'm in love again.
Ouais - ahh, je suis à nouveau amoureux.
Outro:
Sortie :
us
nous