Olivia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key: G
Klucz: G
Signature: 4/4
Podpis: 4/4
Tempo: 82
Tempo: 82
!! PLEASE READ FIRST !!
!! PROSZĘ NAJPIERW PRZECZYTAJ!!
Rayland plays the song in fingerstyle, and the picking pattern isn't complex, but don't
Rayland gra piosenkę w stylu palcowym, a schemat kostkowania nie jest skomplikowany, ale tak nie jest
have the time to tab it out at the moment.
mieć czas, żeby to w tej chwili zamieścić.
"Dcombo"
„Dkombo”
There is a chord pattern he plays which I will refer to as Dcombo rather than taking up
Gra on pewien schemat akordów, który będę nazywał Dcombo, zamiast się nim zajmować
space below to help you play along to the song using the lyrics as guidance.
miejsce poniżej, które pomoże Ci grać do utworu, korzystając z tekstu jako wskazówek.
"Dcombo" consists of three D chords - D7sus, D7sus4 and D7. The D7sus is played for 2
„Dcombo” składa się z trzech akordów D - D7sus, D7sus4 i D7. W D7sus gra się dla 2 osób
beats (strummed on each beat), D7sus4 for two beats (strummed once) to the D7 which is
uderzeń (brzdąkanie przy każdym uderzeniu), D7sus4 na dwa uderzenia (brzdąkanie raz) do D7, które jest
played for another 4 beats (strummed twice).
grał przez kolejne 4 uderzenia (dwa razy).
Also, between the last part of each verse into the chorus, Rayland "walks up" to the C
Ponadto, pomiędzy ostatnią częścią każdego wersu refrenu, Rayland „podchodzi” do C
chord from by playing the fifth (A) string open followed by a B note (2nd fret) before
akord, grając piątą (A) otwartą strunę, po której następuje nuta B (2. próg).
playing the C chord.
grając akord C.
This is my first attempt to transpose a song from ear, so constructive criticism is welcome.
To moja pierwsza próba transpozycji piosenki ze słuchu, więc konstruktywna krytyka będzie mile widziana.
CHORDS:
Akordy:
ch /ch
rozdz./rozdz
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
G Gsus D7sus2 D7sus4 D7 C B7 B7/F#
Intro:G Gsus G Gsus G Gsus G
Wprowadzenie:G Gsus G Gsus G Gsus G
Verse 1:
Werset 1:
Sweet love is such a pretty thing
Słodka miłość to taka piękna rzecz
Dcombo G
Dcombo G
But lately it's been hard to find
Ale ostatnio ciężko go znaleźć
For I can taste it when the wind blows in
Bo czuję jego smak, gdy wieje wiatr
Dcombo G
Dcombo G
And I can see it hiding on the mountain side
I widzę, jak kryje się na zboczu góry
Chorus:
Chór:
But I never thought it could be this bad
Ale nigdy nie myślałem, że może być tak źle
Yeah and I lost all the love I had
Tak i straciłem całą miłość, którą miałem
So Oli- vi-a, won't you let me in
Więc Oli-vi-a, nie wpuścisz mnie?
Yeea-aah, I'm in love again
Tak, znowu się zakochałem
Pre-Verse:
Przed-werset:
us2
my2
Verse 2:
Werset 2:
And if I, if I was a wealthy man
A gdybym ja, gdybym był bogatym człowiekiem
Don't you know I would spend all of my dimes on you
Czy nie wiesz, że wydałbym na ciebie wszystkie moje dziesięciocentówki?
And if I held you, Lover in my giving hands
I gdybym trzymał cię, Kochanku, w moich oddanych rękach
Don't you know I would make it so all your dreams come true
Czy nie wiesz, że zrobiłbym to, żeby wszystkie Twoje marzenia się spełniły?
Chorus:
Chór:
But I never thought it could be this bad
Ale nigdy nie myślałem, że może być tak źle
Yeah and I lost all the love I had
Tak i straciłem całą miłość, którą miałem
So Oli- vi-a, won't you let me in
Więc Oli-vi-a, nie wpuścisz mnie?
Yeea-aah, I'm in love again
Tak, znowu się zakochałem
Bridge:
Most:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
But how could you be so far away from me?
Ale jak możesz być tak daleko ode mnie?
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
And why did you leave me all alone?
I dlaczego zostawiłeś mnie samą?
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
And what can I do to make you love me too?
I co mogę zrobić, żebyś i Ty mnie pokochał?
So I wrote a song for you but I'm still alone
Więc napisałem dla ciebie piosenkę, ale wciąż jestem sam
D7sus4 → D7
D7sus4 → D7
I'm all a - l - o - n - e
Jestem cały a - l - o - n - e
Verse: Instrumental (Whistle)
Zwrotka: Instrumentalna (Gwizdek)
su
su
Whistle - Whistle - Whistle
Gwizdek - Gwizdek - Gwizdek
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Gwizdek - Gwizdek - Gwizdek
Whistle - Whistle - Whistle
Gwizdek - Gwizdek - Gwizdek
Dcombo G
Dcombo G
Whistle - Whistle - Whistle
Gwizdek - Gwizdek - Gwizdek
Verse 3:
Werset 3:
But yeah I remember, when everything was Gold
Ale tak, pamiętam, kiedy wszystko było złotem
Yeah I remember, cause? Doll I was sleeping with you
Tak, pamiętam, bo? Lalka, spałem z tobą
But if I could do it all again
Ale gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz
Don't you know I would never, never ever run around on you
Czy nie wiesz, że nigdy, przenigdy bym na ciebie nie wpadł
Final Chorus:
Końcowy refren:
But I never thought it could be this bad
Ale nigdy nie myślałem, że może być tak źle
Yeah and I lost all the love I had
Tak i straciłem całą miłość, którą miałem
So Oli- vi-a, won't you let me in
Więc Oli-vi-a, nie wpuścisz mnie?
Yeea-aah, I'm in love again
Tak, znowu się zakochałem
Ohh Oli- vi-a, Lover won't you be my friend
Och, Oli-vi-a, kochanku, czy nie będziesz moim przyjacielem?
Yee - ahh, I'm in love again.
Yee - ahh, znowu się zakochałem.
Outro:
Zakończenie:
us
my