Can't Stand the Silence Liedtext Deutsche Übersetzung

Cant stand the silence by Rea Garvey
„Ich kann die Stille nicht ertragen“ von Rea Garvey
(acoustic version)
(akustische Version)
Used Chords:
Verwendete Akkorde:
Am : 002210
Bin: 002210
F : 133211
F: 133211
G : 355411
G: 355411
Am : 577555 (as Barre)
Bin: 577555 (als Barre)
Verse 1:
Vers 1:
I wanna stand up, take a bow. Sit down and work it out.
Ich möchte aufstehen und mich verbeugen. Setz dich hin und arbeite daran.
I'm the last person in this world. Who wants to see you hurt.
Ich bin der letzte Mensch auf dieser Welt. Wer will dich verletzt sehen.
Is this the interval, or the end. If we don't talk we can't reconcile.
Ist das das Intervall oder das Ende? Wenn wir nicht reden, können wir uns nicht versöhnen.
What we really need. What we know is right.
Was wir wirklich brauchen. Was wir wissen, ist richtig.
Chorus:
Chor:
I can't stand the silence. I can't stand the silence. Anymore.
Ich kann die Stille nicht ertragen. Ich kann die Stille nicht ertragen. Mehr.
I can't stand the silence. I can't stand the silence.
Ich kann die Stille nicht ertragen. Ich kann die Stille nicht ertragen.
That we're going through...
Dass wir durchmachen...
We gotta work this out. Before it goes too far.
Wir müssen das klären. Bevor es zu weit geht.
We gotta work this out. Until many have taken the fall.
Wir müssen das klären. Bis viele den Sturz erlitten haben.
We have to know what we're fighting for. We gotta work this out.
Wir müssen wissen, wofür wir kämpfen. Wir müssen das klären.
Verse 2:
Vers 2:
If you're searching for reasons. I follow the signs.
Wenn Sie nach Gründen suchen. Ich folge den Schildern.
Or keep running in my direction. I will run at a time.
Oder renn weiter in meine Richtung. Ich werde jeweils laufen.
I know it's not easy. But we've come this far.
Ich weiß, es ist nicht einfach. Aber wir sind schon so weit gekommen.
Forgiveness is a revelation. Let me love you now.
Vergebung ist eine Offenbarung. Lass mich dich jetzt lieben.
From where we are
Von wo wir sind
Chorus:
Chor:
I can't stand the silence. I can't stand the silence.
Ich kann die Stille nicht ertragen. Ich kann die Stille nicht ertragen.
That we're going through...
Dass wir durchmachen...
We gotta work this out. Before it goes too far.
Wir müssen das klären. Bevor es zu weit geht.
We gotta work this out. Until many have taken the fall.
Wir müssen das klären. Bis viele den Sturz erlitten haben.
We have to know what we're fighting for.
Wir müssen wissen, wofür wir kämpfen.
We gotta work this out.
Wir müssen das klären.
Ending:
Ende:
Oo hohoo hoo help me work this out! (x3)
Oo hohoo hoo, hilf mir, das herauszufinden! (x3)
Oo hohoo hoo I can't stand the silence. I can't stand the silence.
Oo hohoo hoo, ich kann die Stille nicht ertragen. Ich kann die Stille nicht ertragen.
G Am(Barre)
G Am(Barre)
Anymore...
Mehr...
(Sorry! My first version of this song was wrong.)
(Entschuldigung! Meine erste Version dieses Liedes war falsch.)
( I think this one is correct)
(Ich denke, das ist richtig)