Big Blue Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Reba McEntire
Aufgenommen von Reba McEntire
(Capo on 2)
(Capo auf 2)
(Intro.)
(Einleitung.)
(A)Come On baby, take a look outside, it's a big blue sky
(A) Komm Baby, schau nach draußen, es ist ein großer blauer Himmel
(A) We didn't listen when they tried to tell us (D)we were to young to know (G)
(A) Wir haben nicht zugehört, als sie uns sagen wollten (D) wir seien zu jung, um es zu wissen (G)
(A) They tried to slow us down but, we (D)always found another way to go (G)
(A) Sie haben versucht, uns zu bremsen, aber wir (D) haben immer einen anderen Weg gefunden (G)
(A) Before you know it we were wavin' goodbye
(A) Bevor Sie es wissen, winkten wir zum Abschied
(D)Drivin' away (G)off into the big blue (A) sky (A) (D) (G)
(D) Wegfahren (G) in den großen blauen (A) Himmel (A) (D) (G)
(A) We went out lookin' for the best jobs kids like us could get (D) (G)
(A) Wir machten uns auf die Suche nach den besten Jobs, die Kinder wie wir bekommen konnten (D) (G)
(A) We got hired and fired, and worn out tired but we never quit (D) (G)
(A) Wir wurden eingestellt und entlassen und waren erschöpft, aber wir haben nie gekündigt (D) (G)
(A) To dumb to worry or wonder why
(A) Zu dumm, sich Sorgen zu machen oder sich zu fragen, warum
We were (D)chasin' our lives (G)off into the big blue (A) sky
Wir jagten (D) unser Leben (G) in den großen blauen (A) Himmel
(Chorus)
(Chor)
(F#m) I guess we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) Ich schätze, wir waren einfach (E)verrückt genug, (D)zu versuchen, dem Regen zu entkommen
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) Die Stürme, die wir (E) durchgemacht haben, haben gerade bewiesen, dass wir (D) alles überstehen können.
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) Du wirst nie sehen, wie (E)gut es sein kann, bis du (D) deine Flügel ausbreitest und fliegest
Baby, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
Baby, (G)schau dir unser Leben an, es ist (D)nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(Komm schon, Baby, schau nach draußen, es ist ein riesiger blauer Himmel)
(G) Nothin' but a big blue (A) sky
(G) Nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky) (G)
(Komm Baby, lass uns eine Fahrt unter dem (D)großen blauen Himmel machen) (G)
We've had (A)earthquakes, twisters, hurricanes, tidlewaves and hail down n our heads (D) (G)
Wir hatten (A)Erdbeben, Wirbelstürme, Hurrikane, Flutwellen und Hagel, der uns über den Kopf raste (D) (G)
We've been (A)knocke down, sucked in, spun round, shaken up, thrown away and left for dead (D) (G)
Wir wurden (A) niedergeschlagen, eingesaugt, herumgewirbelt, aufgerüttelt, weggeworfen und dem Tod überlassen (D) (G)
But (A)somehow we always made it out
Aber (A)irgendwie haben wir es immer geschafft
A-(D)live on the other (G)side of the big blue (A) sky
A-(D)leben auf der anderen (G)Seite des großen blauen (A) Himmels
(Chorus)
(Chor)
(F#m) Maybe we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) Vielleicht waren wir einfach (E)verrückt genug, (D)zu versuchen, dem Regen zu entkommen
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) Die Stürme, die wir (E) durchgemacht haben, haben gerade bewiesen, dass wir (D) alles überstehen können.
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) Du wirst nie sehen, wie (E)gut es sein kann, bis du (D) deine Flügel ausbreitest und fliegest
Baby, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
Baby, (G)schau dir unser Leben an, es ist (D)nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(Komm schon, Baby, schau nach draußen, es ist ein riesiger blauer Himmel)
It's (G)nothin' but a big blue (A) sky
Es ist (G)nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky) (G)
(Komm Baby, lass uns eine Fahrt unter dem (D)großen blauen Himmel machen) (G)
(F#m)Baby, lookin' back (G)everthin' they said
(F#m)Baby, im Rückblick (G)alles, was sie gesagt haben
Like (A)how we wouldn't last how (D)far we'd never get
Wie (A) wie wir nicht durchhalten würden, wie (D) weit wir nie kommen würden
It's a (C)great (D)big (E)lie
Es ist eine (C)große (D)große (E)Lüge
Ain't (G)nothin' over head, (D)nothin' but a big blue (A) sky
Es ist nicht (G)nichts über dem Kopf, (D)nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Chorus)
(Chor)
(F#m) Maybe we were just (E)crazy enough to (D)try and outrun the rain
(F#m) Vielleicht waren wir einfach (E)verrückt genug, (D)zu versuchen, dem Regen zu entkommen
(F#m) The storms we've been (E)through just proved that we can (D)make it through anythin'
(F#m) Die Stürme, die wir (E) durchgemacht haben, haben gerade bewiesen, dass wir (D) alles überstehen können.
(F#m) You'll never see how (E)good it can be until you (D)spread your wings an fly
(F#m) Du wirst nie sehen, wie (E)gut es sein kann, bis du (D) deine Flügel ausbreitest und fliegest
Baby, (G)look at our lives, take a (D)look at our lives
Baby, (G) schau dir unser Leben an, wirf einen (D) Blick auf unser Leben
Yeah, (G)look at our lives, it's (D)nothin' but a big blue (A) sky
Ja, (G)schau dir unser Leben an, es ist (D)nichts als ein großer blauer (A) Himmel
(Tag)
(Tag)
(Come on baby, take a look outside, it's a (D)big blue sky)
(Komm schon, Baby, schau nach draußen, es ist ein riesiger blauer Himmel)
(G)Nothin but a big blue sky, it's a big blue (A) sky
(G) Nichts als ein großer blauer Himmel, es ist ein großer blauer (A) Himmel
(Come on baby, let's go for a ride under the (D)big blue sky)
(Komm Baby, lass uns eine Fahrt unter dem großen blauen Himmel machen)
Outro.: --- (G) (A) (A)
Outro.: --- (G) (A) (A)
(D) (G) (A) (A) ----- repeat times
(D) (G) (A) (A) ----- mehrmals wiederholen